题画

译文

绿荫覆盖的桥下流水潺潺，手把玩着酒杯卧着看山。又要从这北渡向尘世中去，展开画卷真羡慕那山野老翁的闲适。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，在这里描绘桥下流水的状态。

春杯

指酒杯，因春天饮酒赏景而得名，体现出一种闲适的氛围。

披图

展开画卷，‘披’在这里是展开、打开的意思。

野翁

山野中的老翁，代表着一种远离尘世、闲适自在的形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句描写画面中的景象，通过‘绿阴’‘桥’‘水’‘春杯’‘山’等意象的组合，勾勒出一幅清幽闲适的画面，为后两句的情感转折做铺垫。在情感表达方面，前两句描绘出一种惬意悠然的状态，而后两句则急转直下，‘北渡又从尘里去’表达出一种对尘世生活的无奈与厌倦，‘披图真羡野翁闲’直接抒发了对画中野翁闲适生活的羡慕之情。在意境营造上，前两句营造出宁静、悠然的意境，而后两句则将这种意境与尘世的喧嚣忙碌相对比，形成强烈的反差。主题思想围绕着对闲适生活的向往和对尘世纷扰的厌倦展开。

速览

《题画》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、抒情、闲适、厌世。绿阴桥下水潺湲，手弄春杯卧看山。 北渡又从尘里去，披图真羡野翁闲。