题郭总戎画卷 其一

译文

树林中的雾气让山色若有若无，展开画卷趁着在幕府中清闲之时。对着您一笑擦了擦生病的眼睛，就好像欧阳修在平山堂时那样。

注释

林霏（lín fēi）

树林中的云气。出自宋代欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝。’

幕府（mù fǔ）

本指古代将军的府署，这里指诗人所在的办公之所。

揩（kāi）

擦，抹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。林霏山色的描写给人一种朦胧、淡雅的美感，仿佛一幅淡雅的水墨画在眼前展开，体现出一种宁静致远的意境。从写作手法来看，首句通过对林霏山色的描绘，采用了以景入题的手法，点明了画卷的大概内容，奠定了全诗的基调。‘展卷聊乘幕府闲’则点明了观画的情境，‘聊乘’二字体现出一种悠然闲适的状态。情感表达方面，诗人在幕府中展卷观画，与友人相视一笑，有一种惬意、旷达的情感。同时将自己比作欧阳修在平山堂时，又有一种对古人闲适生活的向往之情，以及在当下生活中找到相似的乐趣的自得之感。主题思想上，通过观画这一行为，表达了对平静闲适生活的喜爱，也透露出对自身所处环境的一种安然态度。

速览

《题郭总戎画卷 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、旷达、观画。林霏山色有无间，展卷聊乘幕府闲。 一笑对君揩病目，恰如欧老在平山。