挽襄阳何太守原

译文

襄阳何太守在故乡的土地下已经掩埋了几个朝夕，何武虽然去世但美好的声誉留存。八十岁如同仙鹤的年龄达到高寿，两次获得皇帝的诏书恩宠特殊。政绩声誉独一无二，兼具儒者和官吏的风范，经学在子孙间传承。必定会有史官增加他的传记，不要因为哀伤而过度伤心。

注释

八帙（zhì）

指八十岁。古人以十年为一帙。

鸾诰（luán gào）

天子的诏书。因诏书用五色鸾纸书写，故称。

独步

独一无二，超出同类。表示在政绩声誉方面出众。

儒兼吏

兼具儒者和官吏的特质。儒者有文化修养，官吏有执政能力，形容何太守两者兼备。

列传

中国纪传体史书的体裁之一，一般用以记述帝皇以外的人物事迹。这里指何太守的事迹将会被史官记载入列传。

赏析

从文学手法上看，首联‘故山埋玉几朝昏，何武虽亡美誉存’，运用典故，以‘埋玉’指代何太守逝世，‘何武’的典故增添了历史文化底蕴，通过今昔对比，突出何太守虽逝但美誉流传。颔联‘八帙鹤龄开上寿，两回鸾诰沐殊恩’，采用对仗手法，‘八帙’对‘两回’，‘鹤龄’对‘鸾诰’，数字相对，意象相对，工整地描绘出何太守高寿且备受皇恩的状况。颈联‘政声独步儒兼吏，经学相传子又孙’，从政绩和经学传承两方面，概括了何太守的一生成就，一者体现其为官的成功，二者显示家族文化传承。尾联‘定有史官增列传，莫缘哀些为销魂’，前半句以肯定的语气表明何太守的功绩会被史官记载，给予他很高的历史地位肯定；后半句安慰人们不要过度哀伤，在情感表达上既有对逝者的敬重，也有对生者的劝勉。整首诗意境庄重肃穆，主题思想围绕对何太守的悼念、赞誉展开，展现了何太守一生的功绩和身后的影响。

速览

《挽襄阳何太守原》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、赞颂、叙事、庄重。故山埋玉几朝昏，何武虽亡美誉存。 八帙鹤龄开上寿，两回鸾诰沐殊恩。 政声独步儒兼吏，经学相传子又孙。 定有史官增列传，…