题雪洲卷

译文

在船窗下亲手展开雪洲卷，王子画了图滕子写了篆字。残存的书卷上也有赋和诗，入眼的一瞬平生惊异地第一次见到。澄江的叔度真是高雅之人，旷达地看待百代不同寻常。独自抱着乘筏泛江海的志向，草鞋不沾染京都的尘土。渔翁笛声里歌声停歇，春天到了梅花有多少愁思至极。诸位先生早已成为地下的仙人，一个洲只徒然留存图上的雪。分司的使者都水郎，珍视旧物并非为了一箱箱的书籍。感怀时事追念古人再三叹息，彭城北去春水悠悠长流。

注释

残编（cán biān）

指残缺不全的书籍或文章等。编，本义是串联竹简的皮筋或绳子，这里代指书籍篇章。

旷视（kuàng shì）

旷达地看待。旷，有开阔、豁达之意；视，看、看待。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏，常被用来表达一种高远、漂泊的志向。

草屦（cǎo jù）

草鞋。屦，用麻、葛等制成的鞋。

阕（què）

终了，这里指歌声停止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。开篇直接点题，通过描述雪洲卷的创作者，引入主题。诗中运用了叙事与抒情相结合的手法，如讲述雪洲卷上的内容，以及其中蕴含的赋与诗，这是叙事部分，接着表达自己初见时的惊异之情，转入抒情。在写澄江叔度时，‘旷视百世非常伦’，以夸张的手法突出叔度的超凡脱俗，‘浮槎独抱江海志，草屦不沾京洛尘’，对仗工整，用‘浮槎’‘江海志’表达其高远志向，‘草屦’‘京洛尘’来体现其不慕繁华、超尘脱俗的品性，这两句是通过意象组合来刻画人物形象。在情感表达方面，既有对雪洲卷的喜爱和珍视，又有对古人如叔度这样高雅之士的钦佩，还有对时光流逝、人事变迁的感慨，如‘诸公久作地中仙，一洲漫存图上雪’，流露出对往昔人物已逝的叹惋之情。主题思想围绕着雪洲卷展开，通过对卷中人物、事物的描写，抒发了诗人复杂的情感，包括对往昔的怀念、对高洁之士的仰慕以及对时光和人事的思考。

速览

《题雪洲卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、抒情诗、敬仰古人、感怀时光。船窗手披雪洲卷，王子作图滕子篆。 残编亦有赋兼诗，入眼平生惊一见。 澄江叔度真高人，旷视百世非常伦。 浮槎独抱江海志，…