别良佐学士

译文

刚刚相逢，初次慰藉了分别以来的思念之情，无奈你向南而我向北远行。就好像一盏灯分开在宫中值夜（这里表示分离），不知道双方的船停靠在临清（这个地方）。江山在今日等待我们去题诗品评，在台阁他日有待我们去交替任职。不要因为话说得长而怜惜夜晚短暂，明天就要在岔路口分别，中间隔着大海。

注释

禁直（jìn zhí）

在宫廷官署中值班。禁，指宫廷。直，通‘值’，值班。

舣（yǐ）

使船靠岸。

题品

品评。

践更（jiàn gēng）

交替任职。

岐路（qí lù）

岔路，比喻离别之处。

沧瀛（cāng yíng）

大海。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出相逢又将分别的无奈之情。颔联运用比喻的手法，将两人的分离比作一灯分禁直，形象地写出分离之感如同原本在一起的事物被分开，生动且富有画面感。颈联通过对未来的设想，‘江山题品’‘台阁践更’，拓宽了诗歌的意境，从眼前的分别延伸到对未来的期许，虚实结合。尾联‘莫为话长怜夜短’描写细腻，以话长夜短来烘托出不忍分别的情感，‘明朝岐路隔沧瀛’则点明分别之后距离的遥远，强化了离别的愁绪。整首诗情感表达上，以相逢的喜悦开篇，却重点落在即将分别的无奈与惆怅上，这种情绪的转折使得诗歌富有张力。主题思想围绕着与友人的相逢与分别展开，既表达了对友人的不舍之情，又透露出对未来重逢共事的期待。意境上，营造出一种略带伤感又充满希望的氛围。

速览

《别良佐学士》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、友情、借景抒情、虚实结合。相逢初慰别来情，无奈君南我北行。 犹似一灯分禁直，不知双棹舣临清。 江山此日归题品，台阁他时待践更。 莫为话长怜夜短，…