赠方太守士华

译文

向北望去，距离那红云（代指京城之类的地方）仅有半天的路程。我来此地的时候你却正要离去，心中满是难以抑制的离情。你刚接到命令而受到朝廷的恩宠被授予官职，长久以来在那三尺的公堂之上就已经享有声名。春雨滋润着碧绿的草地，就像我们分别时新添的愁意，南山修长的竹子见证着我们旧日的诗酒之盟。遥想你一定不会辜负那些困苦多病之人的期望，淮水向东流去，到处都会有对你的颂扬之声。

注释

一麾（yī huī）

此处指郡守之类官员的任命。麾，指挥，这里是被指挥（任命）的意思。

三尺

原指法律，古时把法律条文写在三尺长的竹简上，这里指代公堂之类的为官之处。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。芜，丛生的杂草。

疲癃（pí lóng）

年老体弱、困苦多病之人。

赏析

从文学手法上看，首联中‘北望红云半日程’点明地点与距离，‘我来君去不胜情’直抒胸臆，表达出与友人分别时的不舍之情。颔联‘一麾命下初分宠，三尺台端久得名’通过叙事，交代友人刚刚得到任命受宠以及早就在公堂之上有了名声，这两句对仗工整，‘一麾’对‘三尺’，‘命下’对‘台端’，‘初分宠’对‘久得名’，增强了诗歌的节奏感与表现力。颈联‘春雨绿芜新别意，南山修竹旧诗盟’情景交融，春雨、绿芜的景象烘托出离别的愁绪，‘旧诗盟’又提及往昔的情谊。尾联‘遥知不负疲癃望，淮水东流足颂声’则是对友人的期许与祝福，表达出对友人治理地方的信心。在情感表达方面，既有离别的伤感，又有对友人的钦佩、祝福与期待。在意境营造上，诗中描绘了北望红云、春雨绿芜、南山修竹等景象，营造出一种淡淡的惆怅又充满希望的意境。主题思想围绕着与友人的分别、对友人的赞赏与期望展开。

速览

《赠方太守士华》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、抒情、赞友人、叙事。北望红云半日程，我来君去不胜情。 一麾命下初分宠，三尺台端久得名。 春雨绿芜新别意，南山修竹旧诗盟。 遥知不负疲癃望，…