感寓 其三十五
拂槛引菱荷，当风和激楚。
皓齿扬修蛾，清尊闲芳俎。
三川美少年，五陵游侠子。
取乐不知疲，但畏韶光阻。
焉知董生帷，妙心在千古。
皓齿扬修蛾，清尊闲芳俎。
三川美少年，五陵游侠子。
取乐不知疲，但畏韶光阻。
焉知董生帷，妙心在千古。
译文
菱荷轻拂着栏杆生长，迎着风发出激楚的声响。佳人露出洁白的牙齿，扬起修长的蛾眉，在洁净的酒樽和精美的食具间悠闲自在。那些三川之地的美貌少年，五陵的侠义游子。寻欢作乐不知疲倦，只是害怕美好的时光被阻隔。哪里知道董仲舒放下帷幕讲学，他的精妙思想能流传千古。
注释
- 激楚（jī chǔ）
- 这里指声音高亢凄清。
- 皓齿（hào chǐ）
- 洁白的牙齿，多形容女子美貌。
- 修蛾（xiū é）
- 修长的眉毛，蛾，蛾眉。
- 清尊（qīng zūn）
- 亦作“清樽”，酒器，也指清酒。
- 芳俎（fāng zǔ）
- 精美的盛食物的器具。
- 三川（sān chuān）
- 古地区名。
- 五陵（wǔ líng）
- 长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，为汉代五个皇帝陵墓所在地。多为富豪居住的地方，后泛指豪门贵族聚居之地。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 董生帷（dǒng shēng wéi）
- 指董仲舒放下帷幕讲学之事，体现其专心治学。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前六句描绘了一幅贵族子弟与游侠少年宴乐嬉戏的场景，他们在菱荷、清风相伴的美好环境里，有佳人相伴，饮酒作乐，生动地展现出一种及时行乐的生活画面。后两句则笔锋一转，提及董仲舒闭门讲学，心系千古之事。这种鲜明的对比，将两类不同追求的人进行对照，突出主题。在情感表达上，既有对贵族子弟与游侠少年只知享乐、虚度光阴的一种隐隐批判，又表达了对董仲舒专注学问、心怀千古之事的敬重。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种欢娱、闲适的意境，后半部分则转向一种静谧、深邃的意境。主题思想上，通过对比两种不同的生活方式，传达出劝诫人们不要沉湎于玩乐，而应追求更有意义之事的思想。
速览
《感寓 其三十五》是明代诗人王称的作品，主题为对比、批判、宴乐、闲适。拂槛引菱荷，当风和激楚。 皓齿扬修蛾，清尊闲芳俎。 三川美少年，五陵游侠子。 取乐不知疲，但畏韶光阻。 焉知董生帷，妙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品