步虚词 其三
精心仰真范，稽首朝玄都。
祥氛结灵宇，双阙浮太虚。
离罗古仙人，羽驾纷来趋。
冥言感至理，道化超群无。
口吟三洞章，身佩五岳图。
真诠谅斯在，邈矣浩劫初。
祥氛结灵宇，双阙浮太虚。
离罗古仙人，羽驾纷来趋。
冥言感至理，道化超群无。
口吟三洞章，身佩五岳图。
真诠谅斯在，邈矣浩劫初。
译文
精心崇敬地仰慕真仙的风范，恭敬地朝拜玄都仙境。祥瑞的云气在灵妙的宫室聚集，两座宫阙仿佛漂浮在天空。众多远古的仙人，驾乘仙羽纷纷前来。幽微的话语中感悟到至深的道理，大道的教化超越群伦无与伦比。口中吟诵着三洞的经章，身上佩戴着五岳的图箓。真正的义理确实就在这里，那是遥远的天地初始之时。
注释
- 稽首（qǐ shǒu）
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，常为臣子拜见君父、道士朝拜神仙时所用。
- 玄都（xuán dū）
- 道教传说中神仙居住的地方。
- 灵宇（líng yǔ）
- 指神仙居住的宫室。
- 离罗（lí luó）
- 这里指众多、罗列的意思，形容仙人众多的样子。
- 三洞章（sān dòng zhāng）
- 道教经典分为洞真、洞玄、洞神三洞，‘三洞章’即指道教三洞的经文篇章。
- 五岳图（wǔ yuè tú）
- 道教的一种图箓，与五岳名山有关，象征着道教对山川的尊崇以及道教的神秘力量。
- 真诠（zhēn quán）
- 真实的义理，真谛。
- 浩劫（hào jié）
- 这里指天地形成时的大灾难时期，也泛指久远的时间。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘祥氛结灵宇，双阙浮太虚’，简洁而生动地描绘出玄都仙境的祥瑞与空灵，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中充满了对真仙风范和玄都仙境的崇敬、向往之情，通过‘精心仰真范，稽首朝玄都’直接表达出这种虔诚的态度。在意境营造上，通过描写仙人、灵宇、祥氛等构建出一个神秘、超凡的仙境意境。主题思想上，主要传达出对道教仙境、仙人以及道教义理的尊崇，展现出道教文化的神秘性和崇高性。整体风格古朴、庄重，以一种崇敬和仰慕的情感基调贯穿全诗。
速览
《步虚词 其三》是明代诗人王称的作品，主题为敬神诗、道教文化、崇敬之情、仙境描写。精心仰真范，稽首朝玄都。 祥氛结灵宇，双阙浮太虚。 离罗古仙人，羽驾纷来趋。 冥言感至理，道化超群无。 口吟三洞章，身…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品