咏史 其五
芝兰生中林，寂寞翳荆杞。
岂不擅芬芳，乃与茆芜齿。
丈夫昔未遇，憔悴亦如此。
范雎快仇敌，苏秦笑妻子。
淮阴出胯下，相如困泥滓。
悠悠世俗态，落落谁知己。
岂不擅芬芳，乃与茆芜齿。
丈夫昔未遇，憔悴亦如此。
范雎快仇敌，苏秦笑妻子。
淮阴出胯下，相如困泥滓。
悠悠世俗态，落落谁知己。
译文
灵芝兰草生长在树林之中，却被荆棘枸杞遮蔽而寂寞无闻。它们难道不散发芬芳吗？却与茅草荒草同列。大丈夫往昔未得到机遇时，也像这样憔悴不堪。范雎报复了仇敌感到快意，苏秦功成后嘲笑他当初的妻子。韩信甘受胯下之辱，司马相如也曾被困境所困。悠悠世间的世俗态度啊，孤独冷落又有谁是知己呢。
注释
- 翳（yì）
- 遮蔽，障蔽。
- 茆（máo）芜
- 茅草之类的杂草。
- 范雎（jū）
- 战国时期魏国人，著名政治家，他曾遭受迫害，后在秦国得势报复仇敌。
- 苏秦
- 战国时期著名纵横家，曾落魄归家遭妻子冷眼，后成功而嘲笑妻子当初的态度。
- 淮阴
- 指淮阴侯韩信，他曾忍受胯下之辱，后成为名将。
- 相如
- 指司马相如，他曾有一段穷困潦倒的时期。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以‘芝兰生中林，寂寞翳荆杞。岂不擅芬芳，乃与茆芜齿。’起兴，用芝兰的美好却被掩蔽来引出下文大丈夫怀才不遇的境遇，类比自然而贴切。在情感表达方面，诗人通过列举范雎、苏秦、淮阴侯韩信、司马相如这些历史人物在未遇时的困窘处境，表达出对怀才不遇的悲愤之情，以及对世间世俗眼光的无奈与不满。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、落寞的意境，如芝兰被荆杞掩蔽的画面，以及大丈夫不得志的孤独憔悴形象。主题思想围绕着怀才不遇展开，诗人借古讽今，反映出当时社会中人才被埋没，有志之士难遇知己的社会现实。
速览
《咏史 其五》是明代诗人王称的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、比兴手法、孤寂感。芝兰生中林，寂寞翳荆杞。 岂不擅芬芳，乃与茆芜齿。 丈夫昔未遇，憔悴亦如此。 范雎快仇敌，苏秦笑妻子。 淮阴出胯下，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品