咏史 其九

译文

三卿被讥笑世代承袭，孔氏和华氏光辉灿烂如同明星。尾巴太大就难以摆动，攀附枝茎获取根基的荣耀。火光忽然变得微弱，五个童子并列在庭院。禁军中设置兵器架，金色的饰物貂尾和长长的帽缨。豪门大族门前车辙万条，手指目视间山岳都能被铲平。国家政权暗中将要转移，徒有拥兵自重的虚名。难道没有贤能之人和智谋之士，他们发言都能彰显忠诚。但根基盘曲牢固已经很久，国家大运最终走向倾颓。

注释

世及

世袭，世代相传。《礼记·礼运》中有‘大人世及以为礼’。

孔华

这里可能是指姓氏为孔和华的家族或者人，具体需结合更多背景判断。

尾大不掉

掉：摇动。尾巴太大，难以摆动。比喻部下势力强大，无法指挥调度。出自《左传·昭公十一年》。

兰锜（lán yǐ）

兵器架。

私门

指豪门大族。

龟鼎

龟形之鼎，古代用以象征国运，政权。

根蟠（pán）

蟠：盘曲地伏着。根蟠指根基盘曲牢固。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多的象征和比喻。如‘尾大恒不掉’以尾大不掉来比喻势力庞大难以控制的世家大族，形象地描绘出他们的权势状态。‘龟鼎’象征国家政权，通过‘潜欲移’表现政权被暗中觊觎的危机。在情感表达方面，诗人对当时社会的政治乱象有着深深的忧虑与不满，对那些世家大族势力膨胀、威胁国家政权的现象表示愤懑，同时对有贤能却无法挽救局势感到无奈。在意境营造上，诗中描绘出一种大厦将倾的压抑、混乱的意境，如‘根蟠固已久，大运终就倾’给人一种无力回天的感觉。主题思想围绕着对当时社会政治结构不合理、世家大族把控政权的批判，以及对国家命运的担忧。

速览

《咏史 其九》是明代诗人王称的作品，主题为咏史、讽喻、忧虑、政治。三卿讥世及，孔华粲若星。 尾大恒不掉，拊枝攀根荣。 火光倏中微，五竖并列庭。 禁兵设兰锜，金彯貂长缨。 私门填万轨，指…