咏史 其十二
翩翩城隅雀，所产得鵋䳢。
孰云小可臣，殷祀乃忽而。
正祥不足恃，昏狂祸之基。
番番老黄冠，出语惊耄期。
嗟哉倪侯馆，得死乃所宜。
孰云小可臣，殷祀乃忽而。
正祥不足恃，昏狂祸之基。
番番老黄冠，出语惊耄期。
嗟哉倪侯馆，得死乃所宜。
译文
城角翩翩飞舞的雀鸟，生育出了鵋䳢（不祥之鸟）。谁说小小的臣下，不能让殷朝的祭祀忽然断绝呢。正常的祥瑞不值得依恃，昏乱狂妄才是灾祸的根基。头发斑白的老道士，说出的话让年高之人震惊。可叹啊倪侯的馆舍，他死在那里也是理所应当的。
注释
- 鵋䳢（jì qú）
- 古代传说中的一种不祥之鸟
- 番番（pó pó）
- 白发苍苍的样子
- 耄期（mào qī）
- 指高年
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘翩翩城隅雀，所产得鵋䳢’起兴，用雀鸟生出不祥之鸟来暗示一种不寻常的变化。通过这种比兴手法为后文的议论做铺垫。在情感表达方面，诗人对殷朝因小臣而灭亡表达出一种叹惋之情，同时对昏狂导致灾祸有着批判的态度。在意境营造上，诗中描绘出一种衰败、不祥的氛围，如不祥之鸟的出现等景象。主题思想围绕着朝代兴衰展开，强调昏狂是导致祸乱的根本原因，也暗示了统治者应当保持警醒，不可倚仗祥瑞而忽视朝政。诗人以咏史的方式，借古讽今，借殷朝之事来表达对当下或者普遍的政治现象的思考。
速览
《咏史 其十二》是明代诗人王称的作品，主题为咏史、叹惋、比兴、批判。翩翩城隅雀，所产得鵋䳢。 孰云小可臣，殷祀乃忽而。 正祥不足恃，昏狂祸之基。 番番老黄冠，出语惊耄期。 嗟哉倪侯馆，得…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品