游小雄涧壑有成

译文

阴暗的小岛让残雪改变了模样，新流淌的溪水缓缓而流。偶然寻得一条微小的路径，独自与砍柴的人同行。两侧的山崖被花雾沾湿，众多的孔穴在风中吟啸。云脚像是洗净的青苔头发，杂乱的小竹相互朦胧不清。绕过岩石、曲折的登山石径，好像各自在幽深处探寻穷尽。石门忽然从中间断开，空旷望去云雾散开。藤萝上的雨润泽毛发，松树和桧树清爽人的心胸。清晰可见青洲上的彩霞，寒潭中倒映着空旷的影子。这才知道在人间境外，另有通往仙境的通道。挥动鞋子让一片云飞起，将情思寄托于远方的大雁。隐居的地方极为深远幽妙，精神仿佛遨游于小崆峒。真仙的金鹅花蕊，一间屋子丹火通红。奉敕传授紫囊秘诀，永远期待化作鹤的踪迹。却又回想起远望城市，白日里满是尘埃。

注释

阴岛（yīn dǎo）

阴暗的小岛。岛，水中的陆地。

溶溶（róng róng）

水流缓慢的样子。

采樵（cǎi qiáo）

砍柴。樵，柴，也指打柴的人。

窍（qiào）

孔，洞。这里指山壁上的孔洞。

云根（yún gēn）

深山云起之处。古人认为云触石而生，故称云根。

筱（xiǎo）

小竹子。

盘嵓（pán yán）

环绕着岩石。嵓，同‘岩’。

磴道（dèng dào）

登山的石径。

萝（luó）

藤萝，植物名。

松栝（sōng guā）

松树和桧树。栝，桧树。

玄栖（xuán qī）

幽居，隐居。

要眇（yào miǎo）

精深微妙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗中通过描写小雄涧壑中的诸多景色，如残雪、新流、湿崖、吟风的窍穴、朦胧的乱筱等，将一幅山水画卷徐徐展开，让人仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如“阴岛变残雪，流新吐溶溶”直接描绘景物的状态，简洁而生动。同时采用移步换景的方式，随着诗人的脚步推进，景色不断变换，从初入涧壑到深入其中，最后到感悟仙境。在情感表达上，体现出诗人对小雄涧壑的喜爱之情，以及对仙境般的自然景观的向往和对尘世喧嚣的厌弃。主题思想围绕着对自然的探求和对超凡脱俗境界的追求展开，展现了诗人超脱世俗的精神追求。

速览

《游小雄涧壑有成》是明代诗人王称的作品，主题为写景、清幽、向往仙境、超脱世俗。阴岛变残雪，流新吐溶溶。 偶寻一径微，独与采樵同。 两崖湿花雾，众窍吟天风。 云根濯苔发，乱筱相冥蒙。 盘嵓折磴道，似…