游清源山道院

译文

仙人有着奇妙的景观，鸡犬在白云之间。春天到来桃花盛开，千枝桃花映照流水。星坛边药草青葱，夜晚天空中丹光呈现紫色。在天上期待着鹤笙之音，在人间认得岛履（仙人之履）。我已经厌倦世俗之流，千年来被困于尘世泥滓之中。很久以来就期待着能脱胎换骨，乘着风来到此地。金书开启真正的奥秘，石洞中洗净玄奥的精髓。河车（道教修炼术语）确实可以经营（修炼），心中企慕羡门子（古仙人）。

注释

星坛（xīng tán）

道士施法之坛，为道教的一种建筑或设施，这里指清源山道院中的星坛。

丹光（dān guāng）

丹药发出的光芒，在道教文化中，丹药是修仙的重要元素，这里描绘夜空出现丹光，增添神秘色彩。

鹤笙（hè shēng）

鹤所吹奏的笙音，传说中仙人骑鹤，鹤笙象征着仙境中的音乐。

岛履（dǎo lǚ）

这里应是指仙人之履，具体可能与某个仙人或仙岛相关的典故有关，代指仙人的踪迹。

泥滓（ní zǐ）

泥污，这里比喻世俗的污浊、尘俗之事。

大还（dà huán）

道家术语，指脱胎换骨，返老还童，是修仙的一种境界。

金书（jīn shū）

用金泥书写的道经等，这里指蕴含着修仙真秘的书籍。

玄髓（xuán suǐ）

玄奥的精髓，这里指在石洞中能够洗净自身玄奥的本质，是一种修仙的感悟。

河车（hé chē）

道教修炼术语，原为内丹学术语，这里表示一种可修炼的东西。

羡门子（xiàn mén zǐ）

古仙人，诗人将其作为修仙向往的对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围，开篇以仙人奇观、鸡犬白云勾勒出一幅仙境图，充满了空灵之感。随后描写桃花流水、星坛药草、夜空丹光等景象，进一步强化了这种神秘而美妙的仙境意境。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘春至桃花开，千枝映流水’，简洁而生动地描绘出春天桃花盛景。诗中的情感表达主要是对世俗的厌倦以及对修仙求道的向往，诗人自叹困于俗流已久，渴望通过来到清源山道院，借助这里的神秘力量，如金书、石洞等开启修仙之道，实现脱胎换骨，心向羡门子这一仙人，主题思想围绕着对修仙的向往以及对世俗的超脱展开。诗中多以景语入情语，通过描绘仙境般的景色，来烘托自己对这种超凡境界的向往之情。

速览

《游清源山道院》是明代诗人王称的作品，主题为厌世俗、求仙道、仙境美、白描法。仙人有奇观，鸡犬白云里。 春至桃花开，千枝映流水。 星坛药草青，夜空丹光紫。 天上期鹤笙，人间识岛履。 伊余倦俗流，千…