梦萱堂为孙进士子良题 其二

译文

半夜有悠远的思绪，在睡梦中忽然见到（母亲）。醒来后起身彷徨，向四周看使内心悲伤。这时返哺的乌鸦，正围绕着庭院的树枝（飞翔）。微小的禽鸟到底知道什么呢，也各自怀着自己的私情（指乌鸦反哺之情）。想到我那无尽的恩情（指母亲之恩），想要报答这恩情却不知如何实施。镜子般明亮的帷帐上月色美好，吹动帷幔的风凄凉。（像）鸾鸟哀伤不能成章（指写诗抒怀），流下的泪水成双不断。

注释

遐思（xiá sī）

深远的思索或想象。

寤寐（wù mèi）

这里指睡梦之中。寤，睡醒；寐，睡着。

徬徨（páng huáng）

走来走去，犹豫不决，这里指心神不定。

返哺（fǎn bǔ）

乌雏长成，衔食喂养其母，后比喻报答亲恩。

罔极（wǎng jí）

原指无穷尽，这里指父母之恩的深厚无尽。

鉴帷（jiàn wéi）

像镜子一样明亮的帷帐。鉴，镜子，这里作形容词用。

陨涕（yǔn tì）

落泪。陨，落。

涟洏（lián ér）

泪流不止的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了触景生情的手法。诗人先从梦中见到母亲写起，然后看到返哺的乌鸦，从而联想到自己对母亲无尽的恩情无法报答，情景交融。在情感表达方面，全诗充满了对母亲深深的思念和不能报答母恩的悲怆之情。通过描写自己半夜醒来的彷徨、看到乌鸦后的感触以及在月与风的环境下的哀伤落泪，层层递进地表达情感。在意境营造上，诗中的'鉴帷月娟娟，动幔风凄凄'描绘出一幅清冷、凄凉的画面，月的美好与风的凄冷，烘托出诗人内心的悲苦。主题思想围绕着对母亲的感恩与思念以及未能报答母恩的愧疚展开，展现出一种质朴而深沉的孝道情感。

速览

《梦萱堂为孙进士子良题 其二》是明代诗人王称的作品，主题为思母情、触景生情、悲怆、孝思。中夜有遐思，寤寐忽见之。 觉来起徬徨，四顾令心悲。 是时返哺乌，方绕庭树枝。 微禽果何知，亦各怀其私。 念我罔极恩，欲…