梦萱堂为孙进士子良题 其三

译文

白杨在风中发出萧萧的声响，时光长久地流转在这条古道之上。看不到萱堂之下的萱草了，只能白白地吹拂着墓间的野草。心中缅怀往昔的时候，怎么才能再听到您的音容笑貌呢？进入屋室好像您并没有离开，出门在外又能向谁倾诉呢？上山的话山有顶峰，渡水的话水有边际。令人悲伤啊那思念父亲的心，永远成为无尽的悲痛。（注：这里根据古代萱堂指代母亲，结合后文推测‘音仪’所指之人为父亲进行翻译，原诗可能存在表意不明之处）

注释

萱（xuān）

萱草，古代常以萱堂指代母亲的居所，这里指代母亲。

畴（chóu）昔

往昔，从前。

音仪

指人的声音容貌，这里指代亲人。

陟岵（zhì hù）

《诗·魏风》篇名。后因以‘陟岵’为思念父亲之典。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如开头‘白杨风萧萧，日久来古道’，通过描绘萧萧的白杨和古老的道路，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。‘不见堂下萱，空吹墓间草’则是通过萱堂的不在和墓间草的景象，形成鲜明对比，更添悲戚之感。在情感表达方面，诗人将对逝去之人深深的怀念和无尽的悲痛之情融入到诗句之中。从‘缅怀畴昔时，如何间音仪’等句可以感受到诗人对往昔时光的追忆，对再也听不到亲人声音、见不到亲人容貌的痛苦。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、凄凉且充满哀伤的意境，如‘上山山有巅，涉水水有涯。伤哉陟岵心，永作终天悲’，以山有顶、水有涯来反衬自己悲痛的无尽头。主题思想主要围绕对逝者的缅怀与悲痛展开。

速览

《梦萱堂为孙进士子良题 其三》是明代诗人王称的作品，主题为悼亡、哀伤、怀人、抒情。白杨风萧萧，日久来古道。 不见堂下萱，空吹墓间草。 缅怀畴昔时，如何间音仪。 入室若靡至，出门当诉谁。 上山山有巅，涉…