历峰兰若宿伟上人禅房

译文

傍晚时分，烟雾缭绕的树林一片苍茫，白色的山石旁禅房的门扉敞开着。在闲适中叩问幽远寂静之处，恍惚间如同身处东林寺之时。大千世界的万物停止了活动，水中之月冲破了阴霾。出世之时遇到了真正的僧人，确实如同旃檀树枝般高洁。空幽的香气从幽深的竹林中飘出，梵呗之声仿佛诸天相随。真正的佛源寂静不可获取，造化之中潜藏着一种玄机。可叹我这被食色所累的身躯，还不能解除众多的疑惑。曾经希望能有美妙的高妙的汇聚，然而那境界幽深遥远无法窥探。凭借本心了解众多虚幻之事，于是稽首行礼皈依佛门。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙，梵语‘阿兰若’的省称。原指树林，寂静处。

禅扉（chán fēi）

禅房之门。‘扉’即门的意思。

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。此处比喻高僧品德高洁。

梵贝（fàn bèi）

指佛经，也指诵经声。

真源（zhēn yuán）

指佛理的真谛源泉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、空灵的氛围。从烟林苍苍、白石禅扉的景象描绘开始，就将读者带入一个远离尘嚣的禅院环境。写作手法上，情景交融，如‘大千息群动，水月破阴霏’，以自然景象来暗示佛理，大千世界的安静与水月冲破阴霾，既是自然之景，又象征着佛法对尘世烦恼的破除。情感表达上，诗人先是表达出对这种禅境的向往与沉醉，而后又感叹自己被尘世的食色所累，有众多疑惑未能解除，最终希望通过本心来领悟众幻，皈依佛门，有一种从迷茫到向往解脱的情感递进。主题思想围绕着诗人对禅境的感受、对自身的反思以及对佛法的向往展开，展现了在禅意影响下的心灵感悟与精神追求。诗中的‘大千息群动，水月破阴霏’等句子对仗工整，富有韵律美，也增添了诗的艺术感染力。

速览

《历峰兰若宿伟上人禅房》是明代诗人王称的作品，主题为禅意、幽寂、空灵、抒情。烟林晚苍苍，白石开禅扉。 闲中叩幽寂，恍似东林时。 大千息群动，水月破阴霏。 出世逢真僧，允矣旃檀枝。 空香出深竹，梵…