登仰山一览亭

译文

长久以来就怀着游览名山的想法，偶然间住在翠微寺。化城寺依傍着宝坊，经历许多劫数这里就如同最初的佛地。内心空灵，万籁俱寂，夜深了众多山谷像是闭合起来。在这清寂的水月之境，内心了然分明独自难以入眠。凌晨眺望孤峰，它更在白云边际。攀登的兴致还没有停止，恍惚间身体像是寄托于此。突然靠着高高的栏杆，远望海天变得渺小。松树间有乌鸟筑巢，达官贵人的服饰落在如烟的翠色之中。此时节令肃杀，千里之内没有丝毫遮蔽。精神驰骋在极空旷之处，顿时内心和眼睛都如同雨后初晴般舒畅。鸾鹤的影子翩翩飞舞，芝兰的香气缓缓升腾。浮游的踪迹在浩渺天空遨游，像蝉蜕皮一样远离人世。看我眷恋这有名的佛寺，似乎和前世缘分相契合。于是偕同僧众，还觉得士大夫的服饰是一种负累。就应当摆脱尘世的束缚，投身于这神秘灵异之处。

注释

翠微寺

寺庙名，翠微常用来形容山的青翠幽深处，这里指建在山中的寺庙。

化城

佛教语，一时幻化的城郭，比喻小乘境界。此处指山上的寺院如同化城般存在。

宝坊

对寺院的美称。

累劫

连续数劫，劫为佛教用语，指很长的时间周期。

初地

佛教语，十地之一，为修行过程中的一个阶段，这里指最初的佛地境界。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，这里代指达官贵人或者世俗之人。

物候

指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象，这里指当时的季节气候状况。

纤翳（xiān yì）

微小的障蔽，常指浮云。

豁尔

豁然，形容开阔的样子。

缁锡（zī xī）

缁衣锡杖，为僧侣的服饰和用具，这里指代僧侣。

章甫

古代的一种礼帽，这里指代士大夫的服饰或者身份。

尘缨

比喻尘俗之事，缨为系冠的带子。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“凌晨览孤峰，更在白云际”，简洁地勾勒出孤峰高耸入云的景象。在情感表达上，诗人对仰山充满向往与眷恋之情，既有游览时的欣喜兴奋，如“跻攀兴未已”，又有对名山的崇敬之感，想摆脱尘世投入其中，如“便当脱尘缨，投情缅灵异”。在意境营造上，通过描写夜间的寂静“心空万籁寂，夜久众壑闭”和凌晨壮观的景色“危栏倏而倚，旷望海天细”，构建出一种静谧而又壮阔的意境。主题思想围绕着诗人游览仰山的经历和感受展开，表达了对仰山自然景观的热爱以及对尘世之外境界的向往。整首诗将自然景观与诗人的内心感受紧密结合，随着游览进程逐步推进情感与意境的深化。

速览

《登仰山一览亭》是明代诗人王称的作品，主题为登山游、写景、静谧、向往。久怀名山游，偶宿翠微寺。 化城依宝坊，累劫即初地。 心空万籁寂，夜久众壑闭。 寥寥水月观，了了独忘寐。 凌晨览孤峰，更…