龟湖晚钓

译文

抛出鱼竿遥对广阔的平湖，兴致与云、水一同高涨。直直的鱼钩难道就没有收获吗，我的志向并不在鱼身上。那背着草筐的是谁呢，难道不是像商山四皓那样的贤能之人吗？偶然来到这里坐在大石头上，一起体悟那虚寂玄妙的初始境界。

注释

缅（miǎn）

遥远地望，这里可理解为面对。

荷蓧（hè diào）

背着草筐，常指隐士。

商贤徒

指商山四皓之类的贤人。商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士。

希夷（xī yí）

虚寂玄妙的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首联‘投竿缅平湖，兴与云水俱’，通过描绘投竿垂钓面对平湖的画面，兴起诗人高远的兴致，渲染出一种空灵开阔的氛围。颔联‘直钩岂无取，所志不在鱼’，以姜子牙直钩钓鱼的典故自比，暗示自己垂钓并非为了鱼，而是有着更高的志向追求，使诗歌在表意上更加含蓄深沉。在情感表达方面，诗人表达出一种超逸洒脱之情，不为世俗之物（鱼所代表的利益等）所羁绊，有高远的志向。在意境营造上，平湖、云水等景象构建出一种宁静而开阔的意境，加上诗人对贤人的联想，又增添了一种清幽的文化氛围。主题思想上，诗中传达出诗人追求高远志向、超脱俗世的情怀。

速览

《龟湖晚钓》是明代诗人王称的作品，主题为托物言志、闲适、空灵、借古喻今。投竿缅平湖，兴与云水俱。 直钩岂无取，所志不在鱼。 荷蓧者谁子，得匪商贤徒。 偶来坐磐石，共谅希夷初。