兔峰孤月

译文

灵鹊的羽毛飘落如同寒雪，清冷的月光柔和而流动。是谁把一片秋色，挂在溪南的山峰之上呢？蔓生的植物爬满墙壁仿佛笼罩着铜镜（指月亮），背阴的窗前桐叶在夜里沙沙作响。幽远的情怀远未停止，带着香气的霭霭烟雾中传来东林寺的钟声。

注释

絓（guà）

悬挂。

金镜

这里指月亮，月亮形似铜镜且在月光下金光闪闪，古人常用金镜来比喻月亮。

香霭（ǎi）

带有香气的云气、烟雾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的氛围。开篇以灵鹊堕羽和溶溶清辉勾勒出一幅寒夜之景，寒羽与清辉相互映衬，给画面增添了几分冷意。写作手法上，诗人运用了比拟的手法，如‘谁将一片秋，絓向溪南峰’，把秋色比拟为可以挂在山峰上的物体，十分形象地描绘出秋意笼罩山峰的景象。同时，‘蔓壁络金镜’也将蔓壁与月亮（金镜）联系起来，画面感很强。在情感表达方面，通过描绘秋夜的景色，传达出一种幽远、惆怅的情怀，从‘幽怀迥未已’可看出这种情绪绵延不绝，而最后一句‘香霭东林钟’则给这种幽情增添了一种空灵、悠远的感觉，仿佛钟声带着诗人的幽情飘向远方，也暗示了诗人内心可能对宁静、高远境界的向往。主题思想围绕着秋夜之景展开，在写景中融入自己的幽思。

速览

《兔峰孤月》是明代诗人王称的作品，主题为写景、秋夜、幽情、清冷。灵鹊堕寒羽，清辉澹溶溶。 谁将一片秋，絓向溪南峰。 蔓壁络金镜，阴窗鸣夜桐。 幽怀迥未已，香霭东林钟。