漳溪晚渡

译文

微弱的钟声在前面的树林间回荡，树林顶端傍晚的烟雾升起。小船离去不一会儿，云和水空阔而迅疾。在水流中央离别的愁思涌起，天边孤帆渐渐隐没。日夜缅怀同心之人，彼此相看却如同楚越般遥远。

注释

逗（dòu）

这里是停留、回荡的意思。

俄顷（é qǐng）

片刻、一会儿。

超忽（chāo hū）

这里形容云水广阔遥远、若有若无的样子。

离思（lí sī）

离别的思绪、思念。

缅（miǎn）

缅怀、思念。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的开篇以‘微钟逗前林，林端晚烟发’，通过微钟、前林、晚烟这些意象，描绘出一幅傍晚宁静而略带幽远的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗中运用了以景衬情的手法，如‘中流离思起，天际孤帆没’，在描绘孤帆没于天际这一景象时，巧妙地引出了离思之情，将景色与情感相融合。情感表达方面，诗人的离思之情真挚且深沉，看着孤帆远去，联想到与同心之人的分离，从‘日夕缅同心，相看成楚越’中可深切感受到那种思念与无奈。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描绘漳溪晚渡的景象，表达出对离别的感慨和对同心之人的深切思念。

速览

《漳溪晚渡》是明代诗人王称的作品，主题为离别诗、借景抒情、幽远意境、思念之情。微钟逗前林，林端晚烟发。 扁舟去俄顷，云水空超忽。 中流离思起，天际孤帆没。 日夕缅同心，相看成楚越。