瓜田寄南山处士

译文

在一亩大的瓜田里，榛树藤蔓杂乱地遮蔽着它。雨水虽多但瓜苗还未抽芽，这让我悲伤不已。清晨就扛着锄头出行，除草时都忘记了疲劳。抬头看天空广阔，低头看万物生长。却又回想起南山那位处士，一年到头淡泊宁静无所作为。

注释

榛蔓（zhēn màn）

榛树和藤蔓。榛，落叶灌木或小乔木。蔓，植物成细条状而不能直立的长茎。

翳（yì）

遮蔽。

芟刈（shān yì）

割除（杂草）。芟，割草。刈，割（草或谷类）。

澹（dàn）

淡泊，恬静。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述瓜田的状况以及自己劳作的情景，如‘种瓜一亩间，榛蔓苦翳之。雨深苗未抽，恻然令我悲。侵晨行荷锄，芟刈亦忘疲’，简单直白地描述种瓜的土地被榛蔓遮蔽、雨多苗未长的场景和自己清晨劳作的画面，为后文抒情做铺垫。情感表达上，诗人由瓜田之事引发对南山处士生活状态的向往，既有对瓜田现状的忧虑悲伤，又有对南山处士那种无为淡泊生活的羡慕。在意境营造方面，通过描写瓜田的景象，如‘种瓜一亩间，榛蔓苦翳之’勾勒出一种有些杂乱、荒芜的田园景象，而‘仰观天宇宽，俯视群物滋’又营造出一种开阔、生机的氛围。主题思想上，反映出诗人对田园生活的关注以及对宁静淡泊生活的向往。

速览

《瓜田寄南山处士》是明代诗人王称的作品，主题为田园诗、叙事抒情、向往之情、淡泊无为。种瓜一亩间，榛蔓苦翳之。 雨深苗未抽，恻然令我悲。 侵晨行荷锄，芟刈亦忘疲。 仰观天宇宽，俯视群物滋。 却忆南山老，终…