菊逸为三衢金山人赋 其一

译文

各种草都被霜露覆盖而枯萎，只有菊花在水中清洗它的花朵。我闲居的时候忽然看到它，于是就有了超脱尘世的情怀。迎着风采摘来当作早饭，采了很多装满衣袖。面容憔悴也是心甘情愿的，何况据说它能抵御衰老。

注释

委（wěi）

通‘萎’，枯萎的意思。

濯（zhuó）

洗涤。这里指菊花如同被洗涤过一样洁净。

撷（xié）

摘取。

顑颔（kǎn hàn）

因饥饿而面黄肌瘦的样子。

颓龄（tuí líng）

衰老之年。

赏析

从文学手法上看，首联‘百草委霜露，黄花濯其英’运用了对比手法，将百草在霜露下的委顿与黄花（菊花）的高洁相对比，突出菊花的不凡。颔联‘端居忽见之，遂此遗世情’中由菊花引发遗世之情，过渡自然。情感表达上，作者对菊花有着深深的喜爱与崇敬，这种情感进而转化为一种超脱尘世的情怀，体现了作者对高洁品格的向往。在意境营造方面，诗中描绘了一个在霜露环境下菊花独自绽放的画面，充满了清幽、高洁之感。主题思想围绕菊花展开，通过描写对菊花的采撷、菊花的功效以及观赏菊花后的心境，表达了对菊花高洁品质的赞美和对超凡脱俗生活的追求。

速览

《菊逸为三衢金山人赋 其一》是明代诗人王称的作品，主题为咏物诗、高洁、借物抒情、清幽。百草委霜露，黄花濯其英。 端居忽见之，遂此遗世情。 临风撷朝餐，采掇巾袖盈。 顑颔良所愿，况云制颓龄。