菊逸为三衢金山人赋 其三

译文

建造房舍以躲避喧嚣世俗，青山成为四周的邻居。于是知道在这天地之间，还有像伏羲氏时代那样淳朴的百姓。悠闲地邀请白衣人（送酒之人）共饮美酒，清晨对着菊花静坐。所快乐的是忧患都已消除，愉悦地任由天性自然发展。

注释

喧俗（xuān sú）

喧闹、庸俗的尘世。形容世间的喧嚣与繁杂。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。嶂，高险的山，如重峦叠嶂。

寰壤（huán rǎng）

天下，指世间。寰，广大的地域；壤，土地。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是传说中的古代帝王。羲皇之民常被用来形容民风淳朴的时代的百姓。

白衣（bái yī）

这里指送酒的人。东晋陶渊明好酒，曾有白衣人送酒的故事。

黄花（huáng huā）

指菊花，菊花常与隐逸相关。

陶然（táo rán）

形容舒畅快乐的样子。

天真（tiān zhēn）

指不受礼俗拘束的品性，这里表示一种自然的天性。

赏析

从文学手法上看，首联‘结庐避喧俗，青嶂托四邻’运用白描手法，简单勾勒出主人公远离喧嚣、与青山为伴的居住环境，画面感很强。颔联‘乃知寰壤中，而有羲皇民’通过引用羲皇之民的典故，表达出对这种世外桃源般淳朴生活的向往，也侧面烘托出世俗的繁杂。颈联‘闲邀白衣酒，坐对黄花晨’，‘白衣酒’化用典故，富有文化内涵，通过描写闲时饮酒赏菊的惬意场景，渲染出一种闲适的氛围。在情感表达方面，全诗表达了诗人对远离喧嚣、闲适自在生活的向往，以及对这种质朴纯真生活的喜爱。在意境营造上，诗中通过描写青山、菊花、白衣送酒等元素，营造出一种清幽、闲适、古朴的意境。主题思想围绕着对隐逸生活的向往和对纯真自然状态的追求展开。

速览

《菊逸为三衢金山人赋 其三》是明代诗人王称的作品，主题为隐逸诗、闲适、向往、古朴。结庐避喧俗，青嶂托四邻。 乃知寰壤中，而有羲皇民。 闲邀白衣酒，坐对黄花晨。 所乐忧患除，陶然任天真。