菊逸为三衢金山人赋 其四

译文

郊野荒原覆盖着深秋的景象，孤独的思绪长久地处于寂寥之中。依靠这霜下的菊花，或许可以看到美好的景致。打开酒樽倒上浊酒，取酒来暂且自我舒畅。坐着观望飞鸟回还，却看不见南山的夕阳。

注释

穷秋（qióng qiū）

深秋，秋季将尽的时候。

寥寂（liáo jì）

寂静，空旷无人的样子，这里形容孤独寂寞的心境。

霜下英（shuāng xià yīng）

指菊花，因菊花在霜后盛开，所以被称为霜下英。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出郊原被穷秋所掩的景象，烘托出一种寥寂的氛围，奠定了全诗孤独寂寥的基调。中间两句引入菊花这一意象，菊花在霜下依然挺立，成为诗人在寂寥之中的一种寄托，同时也暗示诗人如同霜下菊一般的高洁品质。‘开尊命浊醪，取酒聊自适’，诗人借酒来排遣孤独之情，是一种典型的以乐景衬哀情的手法。从情感表达来看，全诗充满了孤独、寂寥之感，诗人在深秋的郊原上，看着周围的景色，思绪无人诉说，只能借菊、借酒来自我慰藉。在意境营造方面，通过郊原、霜菊、飞鸟等景象，构建出一种清冷、孤寂、空旷的意境。主题思想上，主要表达了诗人在孤独处境中的自我排遣与高洁情怀。

速览

《菊逸为三衢金山人赋 其四》是明代诗人王称的作品，主题为孤独感、借景抒情、高洁情怀、深秋景象。郊原掩穷秋，孤思久寥寂。 赖此霜下英，庶以见颜色。 开尊命浊醪，取酒聊自适。 坐望飞鸟还，不见南山夕。