题畦乐处士成趣园 其一
雕鞍照玉勒，轻纨曳罗襦。
入门坐高堂，驺从闲且都。
自言匪他人，少小六郡徒。
二十登汉朝，三十执金吾。
五侯吐然诺，七贵相追趋。
笑我久沦落，劝我无迂疏。
富贵不早致，白首徒棼如。
而我闻其言，笑谢陈区区。
缅彼堂构姿，安用散与樗。
以兹避轩裳，悟静解天诛。
况云乐丘园，取适自有馀。
朝搴邵侯瓜，夕灌鲍氏蔬。
荣辱不我干，忧患岂我虞。
闲心托浮云，不知卷与舒。
揖客上马去，还归倒一壶。
译文
清晨打开柴门，有客人来到我的住所。他的骏马配着华丽的马嚼子，身上轻柔的细绢衣摆拖在罗裙上。进入门来坐在高堂之上，他的随从悠闲而又美好。他自称不是别人，年少时是六郡的侠士。二十岁就在汉朝为官，三十岁成为执金吾。受五侯看重，七贵也来追随奉承。他笑我长久沦落，劝我不要迂腐疏懒。如果不早早获取富贵，到头发白了就徒然杂乱如麻。而我听了他的话，笑着辞谢他的这些浅陋之见。遥想那些继承先辈事业的人，哪里用得上散木和樗树（比喻无用之人）。因此避开官场，领悟安静从而免受上天的惩罚。何况说是乐于田园生活，从中获取的闲适自在有很多。早上摘取邵平种的瓜，晚上浇灌鲍宣妻子种的菜。荣耀耻辱不来干扰我，忧愁祸患哪里值得我忧虑。悠闲的心托付给浮云，不在乎它是卷起还是舒展。作揖送客人上马离去，回来后倒上一壶酒（自饮）。
注释
- 柴扉（chái fēi）
- 柴门，用树枝编扎成的门，多形容贫寒之家。
- 雕鞍（diāo ān）
- 刻饰花纹的马鞍，常用来指代骏马。
- 玉勒（yù lè）
- 玉制的马衔，也泛指马勒。
- 轻纨（qīng wán）
- 轻薄洁白的丝织品，这里指衣物。
- 罗襦（luó rú）
- 绸制短衣，这里指代服饰。
- 驺从（zōu cóng）
- 古时达官贵人出行时的骑马侍从。
- 执金吾（zhí jīn yú）
- 西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员。
- 棼如（fén rú）
- 杂乱的样子。
- 缅彼（miǎn bǐ）
- 遥想，追思。
- 轩裳（xuān cháng）
- 车服，代指官位爵禄。
- 邵侯瓜（shào hóu guā）
- 秦东陵侯邵平在秦亡后种的瓜，这里指田园作物。
- 鲍氏蔬（bào shì shū）
- 鲍宣的妻子桓少君与丈夫共守清贫，亲自劳作种的菜，也是指田园作物。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前半部分描绘来客的富贵荣耀，如‘雕鞍照玉勒，轻纨曳罗襦。入门坐高堂，驺从闲且都。二十登汉朝，三十执金吾。五侯吐然诺，七贵相追趋’，详细地刻画了来客在官场的显赫地位和奢华生活；后半部分则写自己田园生活的悠然自得，像‘朝搴邵侯瓜，夕灌鲍氏蔬。荣辱不我干，忧患岂我虞。闲心托浮云，不知卷与舒’，将两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对来客的劝说不屑一顾，表达了对自己田园生活的喜爱和对追名逐利生活的厌弃。在意境营造上，诗中既有对来客那种富贵但世俗的场景描写，又有对自己田园宁静生活的勾勒，形成一动一静的不同意境。主题思想上，通过二者的对比，突出了田园生活的美好和远离官场世俗的高洁情怀。
速览
《题畦乐处士成趣园 其一》是明代诗人王称的作品，主题为田园诗、对比、厌弃名利、悠然自得。凌晨启柴扉，有客过我庐。 雕鞍照玉勒，轻纨曳罗襦。 入门坐高堂，驺从闲且都。 自言匪他人，少小六郡徒。 二十登汉朝，三…