题畦乐处士成趣园 其四

译文

淡淡的烟雾在树林和村落间吹拂，细微的雨丝覆盖着空旷的山谷。纷杂地飘来遮蔽了层层的山坡，秀丽的景色就好像刚刚沐浴过。篱笆墙曲折连绵，鸟雀在我的屋子周围环绕。漫步走出幽静的小路，打开书卷哪能再让它束起。在清澈的溪流边洗濯帽缨，把衣带挂在修长的竹子上。残败的花朵在杂乱的田畦间闪烁，弯曲的池塘被高大的树木遮蔽。精神畅快情趣已经恬然，事理恰当内心自然满足。闲适的情怀正适合这空旷之地，大自然的声音不时地断断续续。在此处告别纷扰，也借此平静暑热。山风吹动我的衣服和头巾，在落日下等候打柴和放牧的人归来。我内心如同张翰一样（思念家乡），哪还会去从事季主那样的占卜之事呢。

注释

被（pī）

覆盖。古文中常见用法，如‘泽被后世’。

翳（yì）

遮蔽。例如‘树林阴翳’。

逶迤（wēi yí）

曲折连绵的样子。常用来形容道路、山脉、河流等的曲折形状。

散帙（zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书籍。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯帽缨，常表示清高自守的行为。有典故，出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

絓（guà）

挂。古汉语用法。

歊燠（xiāo yù）

暑热。

季主卜

汉代司马季主擅长占卜。这里表示从事占卜等世俗之事。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写一系列田园景象，如‘稍烟吹林墟，微雨被空谷’等句，运用白描手法勾勒出一幅宁静、秀美的田园画卷。在意境营造上，将田园的自然风光与诗人的闲适生活融合在一起，创造出一种清幽、恬静的意境。从情感表达来看，诗中充满了对田园生活的喜爱与满足，像‘神行趣已恬，理惬心自足’就直接表达了内心的恬淡自足。主题思想上，体现了诗人对田园生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃，如‘兹焉谢纷扰，亦以静歊燠’。整首诗用词淡雅，如诗中的‘微雨’‘幽径’等词都给人一种清幽之感，节奏舒缓，很好地配合了诗歌的意境。

速览

《题畦乐处士成趣园 其四》是明代诗人王称的作品，主题为田园诗、写景、闲适、恬淡。稍烟吹林墟，微雨被空谷。 杂来翳层陂，秀色宛如沐。 篱落相逶迤，鸟雀绕我屋。 行行出幽径，散帙宁见束。 濯缨临清流，解…