古意二首寄邹参政济 其一

译文

炎热的夏天忽然西去，庭院中的树枝落下稀疏的影子。闲居家中独守空房，思念着远方的人，思绪悠长。月光透过稀疏的缝隙漏下，风声如同从天地间的孔洞中吹出。书卷从书套中散落，弹奏的琴也停止了。彼此遥遥相望又能怎样呢，相隔千里远在江岭之外。想要折下芬芳的花朵赠送，无奈霜露浓重。忧愁袭来应当如何排解呢，一夜之间黑发变成了白发。

注释

火旻（mín）

秋天。旻，指天，这里因秋日天高气爽，故称‘火旻’。

空闱（wéi）

空房。闱，本义指宫室的侧门，后也指内室。

风籁（lài）

风声。籁，从孔穴中发出的声音，也泛指声响。

玄牝（pìn）

道家指孳生万物的本源，这里形容风的出处如同来自神秘之处。

金帙（zhì）

金制的书套，这里指代书卷。帙，本义指包书的布套，后也指书卷。

瑶轸（zhěn）

琴上的玉制弦柱，这里指代琴。轸，弦乐器上转动弦线的轴。

玄鬒（zhěn）

黑发。鬒，头发稠而黑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带忧伤的氛围。诗中通过描写庭柯疏影、月华漏隙、风籁等景象，勾勒出清冷的画面，为诗人的思念与忧愁之情奠定了基调。

在写作手法方面，运用了借景抒情的手法，如‘火旻倏西流，庭柯落疏影’，以季节的变换和庭中树影的变化，暗示时光流逝，烘托出思念之情的绵长。‘月华漏疏隙，风籁籥玄牝’，借自然景象的描写，强化了孤寂的氛围。同时，细节描写也很到位，如‘残编散金帙，鸣琴罢瑶轸’，通过描绘书卷散落、琴停弦收的场景，从侧面反映出诗人因思念而无心读书弹琴的状态。

情感表达上，诗中充满了对远方之人的思念以及无法排解的忧愁。从‘端居掩空闱，怀人思方永’直接表达思念，到后面面对重重阻隔难以赠物表意，再到最终因忧愁而一夜白头，层层递进地展现出情感的浓烈。

主题思想上，主要围绕思念与忧愁展开，通过对周围环境和自身状态的描写，深刻地表现出诗人内心的孤寂与对远方之人的深切怀念。

速览

《古意二首寄邹参政济 其一》是明代诗人王称的作品，主题为怀人诗、借景抒情、孤寂、思念。火旻倏西流，庭柯落疏影。 端居掩空闱，怀人思方永。 月华漏疏隙，风籁籥玄牝。 残编散金帙，鸣琴罢瑶轸。 相望更何许，迢…