寄壶山道士

译文

清澈的溪流幽静且深邃，猿猴与鹤远离尘世在云间的山峰。中间有位隐居的高士，凭靠着几案仿佛韬光隐晦。我过去曾跟他交游，远离尘嚣像阮籍苏门长啸般放达。他看我时指着石髓（修仙之物），向我展示这道家的玄妙。他的话语率直而纯粹，大概领会到了其中的要领。自从分别后身处世俗之中，内心遭受挫折羞愧犹如火烧。没有能像鸿鹄一样高飞远举，将会被碧山（指代壶山道士）讥笑。于是写了这封信，从早到晚引领远望。

注释

邈（miǎo）

遥远，这里指远离尘世。

云峤（qiáo）

高耸入云的山峰。峤，本指山道，这里指山峰。

冥栖

隐居。

隐几（jī）

靠着几案。几，一种小桌子。

埋照

韬光隐晦，隐藏自己的才华和行迹。

石髓

石钟乳，古人认为是修仙的好东西，这里代表道家的玄妙事物。

梗槩（gěng gài）

大概，大略。

摧赧（nǎn）

摧折、羞愧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远与尘世喧嚣相对比的氛围。诗中的清溪、猿鹤、云峤勾勒出远离尘嚣的仙境般的所在，而这正是壶山道士的隐居之处，与后文诗人在尘世中的遭遇形成鲜明对照。

在写作手法上，开篇以景起兴，描绘出壶山道士的居住环境，奠定了清幽的基调。中间通过回忆与道士的交往，讲述道士对自己的点化，使诗的层次更加丰富。

情感表达上，诗人表达了对壶山道士生活的向往，同时也流露出在尘世中遭遇挫折后的羞愧和对自己未能坚持求道生活的悔恨。诗的主题思想围绕着对清幽隐逸生活的向往、对尘世烦恼的厌弃以及对自己不能坚守求道初心的反思展开。

速览

《寄壶山道士》是明代诗人王称的作品，主题为隐逸、怀人、求道、悔恨。清溪幽且深，猿鹤邈云峤。 中有冥栖士，隐几若埋照。 我昔从之游，远落苏门啸。 顾余指石髓，示以斯道妙。 其言直而纯，梗…