秋夜同诸公神乐观玩月

译文

秋天降临世间万物变得空旷，美好的夜晚寂静得如同止水。清晰明亮的东山之月，月影映照在清澈的酒樽里。尘世的踪迹厌倦了沉沦，对此地十分思慕而觉悠然。何况有神坛高高耸立，可以俯瞰世间的缘分。安坐传授吹奏紫霞笙的技艺，长啸引来琪林的仙鹤。参星与斗星还未横斜，稀疏的露水已经淡薄。朋友们聚首和谐如同往昔欢乐，美好的时光感慨二者难得。心中想要拂袖离去，永远卧于烟霞之间。

注释

汨没（mì mò）

沉沦，埋没。常用于表达在尘世中被琐事所困扰而失去自我的状态。

缅（miǎn）

遥远地思念，有思慕的意思。

区中缘

世间的缘分。区中，指人世间。

朋簪（zān）

朋友。簪，古代用来固定发髻或联结冠发的用品，这里代指人。

夙驩（sù huān）

往昔的欢乐。夙，早，往昔；驩，同‘欢’。

赏析

从文学手法上看，全诗动静结合，如首联‘秋临万象空，良夜寂如水’以静态描写秋天夜晚的空旷寂静，而‘坐授紫霞笙，啸引琪林鹤’则是动态描写人物的行为活动。在情感表达方面，诗中流露出对尘世的厌倦之情，如‘尘踪厌汨没’，又表达出对超脱尘世生活的向往，像‘中思拂衣去，永卧烟霞间’。在意境营造上，诗人通过描写秋夜、明月、仙坛等景象，营造出一种清幽、高远、空灵的意境。主题思想围绕着秋夜游玩神乐观的所见所感展开，既有对当下清幽之景的欣赏，又有对摆脱尘世的渴望。诗中的意象丰富且富有层次感，从自然景象到神话传说中的事物，逐步引导读者进入诗人所构建的超凡意境之中。

速览

《秋夜同诸公神乐观玩月》是明代诗人王称的作品，主题为秋夜景、厌尘世、向超脱、清幽境。秋临万象空，良夜寂如水。 了然东山月，照影清尊里。 尘踪厌汨没，缅此方悠然。 况有仙坛高，俯瞰区中缘。 坐授紫霞笙，啸…