送张谦 其一

译文

春风使碧草变绿，积雪在宫墙下消融。京都城门处聚集着好友，在行车前斟酒送行。剑歌多么悠长，波涛汹涌惊心动魄。大丈夫看重恩义情分，怎能说些小儿女般的话语。良马从幽僻之处出现，枳棘丛中传来祥鸾的鸣叫声。千年难遇的好运气，希望能到万里之外高飞。

注释

紫垣（zǐ yuán）

这里指宫墙。古代以紫微星垣比喻皇帝的居处，所以称宫墙为紫垣。

同袍（tóng páo）

原指战友，这里指朋友、同伴。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣，与子同袍’。

腾鶱（téng xiān）

飞腾，腾飞。表示志向高远，有向上发展的意思。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。

祥鹓（xiáng yuān）

吉祥的鹓鶵。鹓鶵是古代传说中与鸾凤同类的鸟，象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风变碧草，积雪开紫垣’通过描写春风使碧草变色、积雪消融的景象，运用了景物描写来开篇，奠定了一种开阔的氛围，同时对仗工整，‘东风’对‘积雪’，‘变碧草’对‘开紫垣’。颔联‘都门集同袍，酌酒送行轩’点明送行的地点与事件，平实中见真挚。颈联‘剑歌一何长，波烈惊心魂’中‘剑歌’与‘波烈’形成一种动人心魄的画面感，可能暗示友人前路充满挑战与激情。情感表达方面，诗中既有送别友人的不舍，如通过送行饮酒等行为表现，又有一种对友人的激励，像‘丈夫顾义分，岂为儿女言’体现出希望友人重义气、有大丈夫气概。在意境营造上，既有都门送行的现实场景，又有像‘剑歌’‘波烈’这样充满力量与动感的意境。主题思想上主要围绕送友人出行展开，表达了对友人的送别之情、激励友人要有远大抱负、看重义气等多层意思。

速览

《送张谦 其一》是明代诗人王称的作品，主题为送别、励志、写景、友情。东风变碧草，积雪开紫垣。 都门集同袍，酌酒送行轩。 剑歌一何长，波烈惊心魂。 丈夫顾义分，岂为儿女言。 名驹出幽隐，枳…