送张谦 其二

译文

昆山之上本来有很多美玉，（美玉）被用来投掷乌鹊实在是可悲。众多才俊之士正充满朝堂，你却独自远行去哪里呢？徒然怀揣直径一寸的宝珠，它闪烁着五彩的光辉。（宝珠与鱼目）相互投合却不被关注，（宝珠）甘愿与鱼目同流合污。最珍贵的宝物难道真的被秘藏吗？优良的材料终究是稀少的。谁能够辨别美玉（瑜瑾）呢？等待你回来（进入）黄金般高贵的门庭。

注释

抵鹊（dǐ què）

以玉投掷乌鹊，喻大材小用。

径寸珠（jìng cùn zhū）

直径一寸的宝珠，形容非常珍贵的宝物，这里用来比喻贤才的才华。

瑜瑾（yú jǐn）

美玉，常用来比喻美好的品德和杰出的才能。

黄金闺（huáng jīn guī）

指高贵的门庭，这里表示期待友人归来得到重用的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀才不遇的孤独与愤懑之感。诗中以昆山之玉、径寸珠等宝物喻指贤才，如'空怀径寸珠，粲粲五色辉'，写出贤才自身的美好品质和才华，但却面临着被埋没的境遇，如'抵鹊良可悲'，将美玉用于投掷乌鹊这种大材小用的情况，表现出对贤才不被重视的惋惜。从写作手法来看，运用了比喻和对比，把贤才比作玉和珠，与那些如鱼目的庸才形成鲜明对比，如'相投不相瞩，鱼目甘同归'，深刻地揭示了贤才被混同于庸才的不公现象。情感表达上，诗人对友人张谦怀才不遇深表同情，同时也可能暗喻自身的境遇，借对友人的送别抒发内心的感慨。主题思想围绕着贤才难遇知音、不被赏识展开，反映了当时社会对人才任用方面的不合理现象。

速览

《送张谦 其二》是明代诗人王称的作品，主题为怀才不遇、送别、借物喻人、愤懑。昆山固多玉，抵鹊良可悲。 群龙方盈庭，子行独何之。 空怀径寸珠，粲粲五色辉。 相投不相瞩，鱼目甘同归。 至宝岂真秘，良…