投胡学士

译文

在半夜手抚着宝剑，长久吟哦思绪如拨弦一弹。弹出的声音余音袅袅，那激烈的声调摧折心肝。出仕与归隐因循自然，在中途怎敢不安于命运。只是担心青春年华消逝，白日之下红润容颜凋残。我就像羽翼弱小之人，适宜栖息在枳棘之间。如果能在清凉树荫下自我安适，谁还能去做那鹏鸟的飞腾之事呢。因为遇到知己，所以整理羽毛与鹓鸾并列。在云霄间翱翔一次，期望飞到九万里的风端。昔日与丹穴山的凤凰为伴，志向看轻金玉。如今就像干涸车辙里的鲫鱼，鱼鳍和鬣毛徒然被摧残。身处水沫之中不能自我润泽，又怎能抵御灾祸呢。淮山有很多桂树枝条，楚泽生长着芳香的兰草。想要离去却又眷恋贤明的君主，伸长脖子徒然悲叹。老朋友拿着天瓢（比喻权柄），难道会害怕施予一滴水的艰难。希望因此而不停地呼号，或许能脱离危险艰难。不要让东海的使者，徒然等候西江的波澜。

注释

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常用以比喻恶人或小人，这里诗人用来形容自己所处的低微境地。

清樾（yuè）

清凉的树荫，这里表示一种闲适、低微的生存环境。

鹏抟（péng tuán）

鹏鸟盘旋而上，比喻有远大的志向，这里指追求高远的目标。

鹓鸾（yuān luán）

传说中与凤凰同类的鸟，比喻高贵之人，这里指与优秀的人并列。

丹穴雏（dān xué chú）

丹穴山的幼鸟，丹穴山为传说中凤凰的栖息地，这里指代志向高远、出身不凡的人。

金琅玕（láng gān）

一种似玉的美石，这里指珍贵美好的事物，代表过去高远的志向所追求的对象。

涸辙鲋（hé zhé fù）

干涸车辙里的鲫鱼，比喻处于困境、亟待救援的人。

鬐鬣（qí liè）

鱼的鳍和鬣毛，这里指鱼的外在形象，形容自身的状况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和对比。如以'涸辙鲋'自比，形象地表现出自己的困窘处境，与昔日'昔侣丹穴雏'的志向远大形成鲜明对比，突出今非昔比的境遇。在情感表达方面，诗中充满了对自身境遇的悲叹和无奈，同时又有对明主的眷恋不舍。诗人在表达自身困顿时，情感真挚且深沉。在意境营造上，通过描绘'中夜抚剑长吟'的孤独场景，以及'涸辙鲋'的窘迫画面，构建出一种压抑、苦闷的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的思考、对知遇之恩的渴望以及在困境中的挣扎。诗人渴望改变现状，脱离险艰，但又因眷恋明主而犹豫不决，体现出复杂矛盾的心理。

速览

《投胡学士》是明代诗人王称的作品，主题为感怀诗、仕途困窘、眷恋明主、借物喻人。抚剑坐中夜，长吟思一弹。 弹之有馀音，激烈摧心肝。 出处分以然，中道敢不安。 但恐春华衰，白日凋朱颜。 伊余羽翼微，宜…