送杜参政之广西

译文

五岭将南方之地阻隔，地图上看也是一片茫茫。过去这里是椎髻的少数民族聚居区域，如今也穿上了汉族的衣冠。这里的风气大大地开化了，人口日益增多富强起来。群山靠近大海，壮观啊这四周的边疆。近来皇上的仁德遍布，即使幽深昏暗之处也无不彰显。这里的人才可与京都相比，兵赋在一方独擅。只有您身负重任被委以州郡长官，持着虎节是多么辉煌。对上可以舒缓国家的担忧，对下可以安抚困苦的百姓。应当让寒冷的山谷吹起暖风，很快就能回转春天的阳光。桂山正巍峨耸立，桂水也浩浩荡荡。谁来传扬歌颂（您的）名声，千古流传芳香。

注释

南服

古代指南方偏远地区。

舆图

地图。亦指疆土。

椎髻（zhuī jì）

椎形发髻，是少数民族的一种发式。

生齿

人口。

覃（tán）圣仁

覃，延及。圣仁，圣上的仁德。

虎节

古代使节所持的虎形信物，这里指代官职的威严。

寒谷

阴冷的山谷，比喻贫困或艰难的境地。

撚（niǎn）指

犹弹指，形容时间短暂。

峨峨

山体高大壮观的样子。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描绘五岭相隔的南服，过去与现在的对比，如“昔为椎髻区，今变冠与裳”，运用了对比手法，写出广西地区在文化风俗上的巨大变化。在意境营造方面，“丛山薄大海，壮哉封四疆”勾勒出广西地区群山与大海相接的壮阔边疆景象。情感表达上，对杜参政赴广西任职充满了期待，如“上以纾国怀，下以抚凋伤”表达出他能为国家解忧、安抚百姓的期待之情，也有对广西地区发展的欣慰之情。主题思想上，围绕杜参政赴广西任职展开，既体现出广西地区的发展变化，又强调杜参政身负的重任以及众人对他的期望。整首诗风格较为质朴，用词平实却能准确地传达出所要表达的内容。

速览

《送杜参政之广西》是明代诗人王称的作品，主题为送别、期待、地域风貌、今昔对比。五岭隔南服，舆图亦茫洋。 昔为椎髻区，今变冠与裳。 荡荡风气开，生齿日富强。 丛山薄大海，壮哉封四疆。 迩来覃圣仁，幽…