送徐布政之广东
连山隔星纪，雄藩控边陲。
内分青琐彦，远牧沧海涯。
春云拥画戟，白日明绣衣。
一朝立意气，万里生光辉。
都门别同袍，尊酒秋风时。
丈夫贵有为，岂作儿女悲。
停杯赠马策，脱颖囊中锥。
何必守章句，终年困蓬藜。
内分青琐彦，远牧沧海涯。
春云拥画戟，白日明绣衣。
一朝立意气，万里生光辉。
都门别同袍，尊酒秋风时。
丈夫贵有为，岂作儿女悲。
停杯赠马策，脱颖囊中锥。
何必守章句，终年困蓬藜。
译文
连绵的山脉隔断了星纪（古十二星次之一，代指地域），雄伟的藩镇控制着边疆。你本是朝廷内杰出的才俊，如今到遥远的沧海之滨去治理一方。春天的云彩簇拥着装饰华丽的兵器，白日下你那绣衣鲜明。一旦立下意气（志向），就会让万里之外都生光辉。在京城的城门与同僚分别，在秋风起时举杯饯别。大丈夫贵在有所作为，怎能像小儿女那样悲伤。放下酒杯赠送马鞭，就像锥子从囊中脱颖而出。何必死守着经文章句，终年被困在草野之中。
注释
- 星纪（xīng jì）
- 十二星次之一，这里可代指地域。
- 青琐彦（qīng suǒ yàn）
- 青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里借指宫廷；彦，才德出众的人，青琐彦指朝廷内杰出的人才。
- 画戟（huà jǐ）
- 一种有彩饰的兵器，常被用于仪仗。
- 绣衣（xiù yī）
- 古代显贵者所穿的衣服，这里代指友人。
- 同袍（tóng páo）
- 原指战友，这里指同僚。
- 马策（mǎ cè）
- 马鞭。
- 蓬藜（péng lí）
- 蓬草和藜草，这里代指草野、民间。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘出广东地区遥远且地势险要的画面，‘连山隔星纪，雄藩控边陲’，以阔大的景象奠定了一种雄浑的氛围。写作手法方面，全诗多处运用对仗，如‘春云拥画戟，白日明绣衣’，结构整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达上，既有对友人离京赴任远方的不舍，又有对友人的激励与劝勉。诗人借送别友人表达了积极向上的人生态度，希望友人到远方能建功立业，不要被常规所束缚。主题思想围绕送别与对友人的劝勉展开，体现了诗人对友人的期许以及对有为人生的推崇。
速览
《送徐布政之广东》是明代诗人王称的作品，主题为送别诗、劝勉、雄浑、对仗。连山隔星纪，雄藩控边陲。 内分青琐彦，远牧沧海涯。 春云拥画戟，白日明绣衣。 一朝立意气，万里生光辉。 都门别同袍，尊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品