送郑舍人之岭南

译文

祥瑞之气散布在华夏大地，灵异的景致闪耀在神州边境。东边的朝堂上堆满了玉帛等礼品，皇帝南面而坐身着龙袍。五岳都尽显灵异，八方荒远之地全都一同归附。树木繁荣兴盛充满生机，皇家的风气和乐兴盛。彩云不知从哪里飘来，想要环抱红日飞翔。微风忽然将它吹走，让我的心徘徊不定。春天的山上黄鸟啼鸣，饯别的筵席上在斜阳余晖中沉醉。江汉之水滔滔流淌，这样的聚会不知何时再有。凤凰在高高的山冈上鸣叫，终于现身来朝。如今正是文明昌盛之时，却忽然感叹知音稀少。

注释

华甸（huá diàn）

华夏大地。甸，古代指郊外的地方，这里指代大地。

神圻（shén qí）

神州的边境。圻，疆土边界。

东序（dōng xù）

古代宫殿的东厢房，这里指朝堂东边的地方。

矞云（yù yún）

彩云，象征祥瑞。

淊淊（yān yān）

水流的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大、祥瑞的景象，开篇便用‘祥因散华甸，灵景耀神圻’勾勒出充满祥瑞灵异的大环境，将送别置于这样宏大的背景下。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，如‘五岳毕效灵，八荒殚同归。欣欣木德荣，郁郁皇风熙’，通过列举五岳、八荒、树木等事物，渲染出一种繁荣昌盛的景象。情感表达上，既有对国家繁荣的歌颂，又在结尾处‘忽叹知音稀’表达出送别友人时的孤独感以及对知音难觅的感慨。主题思想围绕着送别郑舍人展开，在送别中融入对国家繁荣的描绘，最后又回归到个人的情感上，体现出一种复杂而深沉的情绪。诗中的景象描写十分壮阔，如对彩云抱日的描写‘矞云从何来，欲抱红日飞’，给人以宏大而充满希望的感觉，但彩云被风吹走又暗示出美好事物的易逝，与送别友人的愁绪相呼应。

速览

《送郑舍人之岭南》是明代诗人王称的作品，主题为送别诗、歌颂繁荣、宏大意境、借景抒情。祥因散华甸，灵景耀神圻。 东序盛玉帛，南面垂裳衣。 五岳毕效灵，八荒殚同归。 欣欣木德荣，郁郁皇风熙。 矞云从何来，欲…