斋所示同宿诸寮友

译文

华丽的馆舍敞开在清凉的夜晚，空中的香气弥漫飘动。我孤独的情怀澄澈如水，因此远离尘俗的浊气。城楼上飘落稀疏的雨丝，银河在微云散去后更加清晰。明日出发去祭祀神灵，坐等着听到宫中的钟声。

注释

霭氤氲（ǎi yīn yūn）

霭，云气；氤氲，形容烟或云气浓郁。这里描绘出香气如同云气般浓郁弥漫的样子。

孤怀

孤独的情怀。

湛（zhàn）

清澈，这里形容情怀像水一样清澈。

垢氛（gòu fēn）

污浊的气氛，这里指尘世的纷扰。

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪。

赏析

从文学手法上看，首联‘华馆敞清夜，空香霭氤氲’，通过描写华馆、清夜、空香、氤氲这些意象，营造出一种静谧而又神秘的氛围，‘敞’字形象地写出馆舍在夜晚中的状态，‘霭’字生动地描绘出香气缭绕的样子。颔联‘孤怀湛如水，因之绝垢氛’，运用比喻的手法，将自己的情怀比作清澈的水，表达出内心的纯净高洁，同时也传达出远离尘世纷扰的愿望。颈联‘城阙度疏雨，河汉霁微云’是写景句，通过描写城阙的疏雨和银河的微云，画面感很强，进一步渲染了静谧的氛围，一‘度’一‘霁’用词精准，写出了雨的动态和云的变化。尾联‘明发奉禋祀，坐待禁钟闻’点出即将进行祭祀之事，坐待禁钟，又回归到一种安静的状态，结构完整。在情感表达上，既有对自身高洁情怀的坚守，又有对即将到来的祭祀之事的敬重与期待。在意境营造上，整体呈现出一种清幽、静谧且略带神圣感的意境。主题思想围绕着个人情怀与祭祀之事展开，表现出诗人在祭祀前夕宁静而又庄重的心境。

速览

《斋所示同宿诸寮友》是明代诗人王称的作品，主题为写夜景、抒情怀、静谧、祭祀。华馆敞清夜，空香霭氤氲。 孤怀湛如水，因之绝垢氛。 城阙度疏雨，河汉霁微云。 明发奉禋祀，坐待禁钟闻。