龙江阻风寄同院诸公

译文

客居在外的心像飞一样急迫，近在咫尺却被大江阻隔。长夜过半刮起了大风，到清晨浊浪才渐渐平息。眷恋朝廷的心情怎能迟缓，思念故乡的思绪更加深切。姑且叫来一斗酒，坐等船头的月亮升起。船头的月亮渐渐明亮，摘下簪缨（表示闲散自在）。扬子江潮水涌起一片白色，石头山（南京）露出青色。却又思念起昔日携手同游的美好，不知该如何抒发心中的怀抱。明天早上江烟边际将扬起船帆，眼前只有萋萋的芳草。

注释

恋阙（liàn què）

阙为宫殿，恋阙指臣子对君主和朝廷的眷恋。

抽簪（chōu zān）

簪是古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针，抽簪表示弃官归隐，这里有闲散自在的意思。

长缨（cháng yīng）

缨是系冠的带子，长缨在古时是地位显贵的象征，此处抽簪散长缨表示一种放松、超脱官场的状态。

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子，这里的‘萋萋但芳草’可能化用了‘芳草萋萋鹦鹉洲’的意象，增添了离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘长风夜半生，浊浪晓来降’‘潮生扬子白，山出石头青’，简洁而生动地勾勒出江上不同时段的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人巧妙地融合了恋阙之情与思乡之念，通过‘恋阙情岂缓，望乡思弥切’直接抒发，两种情感相互交织，展现出内心的复杂与矛盾。在意境营造上，诗中描绘了夜晚的长风浊浪、清晨的明月、江上的潮涌山青等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着客居在外的诗人的多重思绪展开，有对仕途的牵挂、对故乡的思念以及对友情的怀恋等。整体情感真挚，层次分明，借景抒情与直抒胸臆相结合，使诗歌富有感染力。

速览

《龙江阻风寄同院诸公》是明代诗人王称的作品，主题为思乡、恋阙、借景抒情、羁旅。客心疾如飞，咫尺隔大江。 长风夜半生，浊浪晓来降。 恋阙情岂缓，望乡思弥切。 且呼一斗酒，坐待舻头月。 舻头月渐明，抽…