舟移豫章高士亭址下寄新喻文学潘时彦
云水极杳霭，一棹东南归。
青林相掩映，白鸟烟中飞。
新蒲乍隐舟，漫流侵夕矶。
偶寻高士宅，忽怅故人违。
摇曳鸣玉琴，谁云出处非。
明发引前望，五老收阴霏。
青林相掩映，白鸟烟中飞。
新蒲乍隐舟，漫流侵夕矶。
偶寻高士宅，忽怅故人违。
摇曳鸣玉琴，谁云出处非。
明发引前望，五老收阴霏。
译文
云水极其深远渺茫，划着船向东南归去。青葱的树林相互遮掩映衬，白色的鸟儿在烟霭中飞翔。新生的蒲草刚刚掩住小船，漫漫水流在傍晚侵蚀着水边的石矶。偶然寻访高士的住宅，忽然惆怅老朋友不在身边。那高士曾经弹奏发出清脆声响的玉琴，谁说他出世入世不是有道呢？天明出发引颈向前眺望，庐山五老峰收敛了阴云。
注释
- 杳霭（yǎo ǎi）
- 云雾缥缈的样子。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。
- 矶（jī）
- 水边突出的岩石或石滩。
- 出处（chū chǔ）
- 出仕和退隐。
- 阴霏（yīn fēi）
- 云雾。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远的氛围。诗的开篇以云水的杳霭来展现广阔的空间感，奠定了全诗朦胧的基调。写作手法上，通过描写景物层层递进，如从云水到青林、白鸟，再到新蒲、漫流等，将一幅富有层次感的画面展现在读者眼前。情感表达丰富，既有对自然景色的欣赏，也有对故友的思念惆怅。主题思想包含了对高士生活的向往与追寻，以及对友情的珍视。其中‘青林相掩映，白鸟烟中飞’运用了白描手法，生动地勾勒出树林与飞鸟的画面。而‘偶寻高士宅，忽怅故人违’则直白地表达出访友不遇的惆怅之情。
速览
《舟移豫章高士亭址下寄新喻文学潘时彦》是明代诗人王称的作品，主题为写景、思念、惆怅、清幽。云水极杳霭，一棹东南归。 青林相掩映，白鸟烟中飞。 新蒲乍隐舟，漫流侵夕矶。 偶寻高士宅，忽怅故人违。 摇曳鸣玉琴，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品