塞下曲

译文

您难道没看到雁门九月的风像刀一样凛冽，骏马筋肉强劲、四蹄矫健，是匈奴的骄傲。边疆排列着屏障般的营垒，烽火迅速传递，旄头星在夜晚出现在高高的天山之上。阴暗的沙漠茫茫一片延伸千里，刁斗声低沉，边塞的云呈现出紫色。重重包围还未被冲破，杀气弥漫，万众一心高呼士气高昂。起来看战士们都带着创伤，但擂鼓助威的士气更加高涨。全军奋勇迅速，以一敌万，战斗激烈龙血把天空染成黄色。从此匈奴知道了英雄的名字，汉朝完全洗雪了匈奴犯境的耻辱。可怜头发花白却还未被封侯，一片雄心又该向谁倾诉呢。

注释

筋强（jīn qiáng）

筋肉强健，这里形容马的健壮。

天骄（tiān jiāo）

汉朝时匈奴自称为天之骄子，这里指代匈奴的骏马。

列障（liè zhàng）

排列着像屏障一样的营垒等防御工事。

旄头（máo tóu）

星宿名，古人认为旄头星特别明亮的时候，预示着有战事发生。

阴碛（yīn qì）

阴暗的沙漠。

裹创（guǒ chuāng）

包扎伤口。

援桴（yuán fú）

拿起鼓槌。桴，鼓槌。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里指代匈奴。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用夸张的手法，如‘战龙血染天为黄’，通过极度夸张来表现战斗的激烈程度，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，前部分着重描绘边塞战争的紧张激烈，充满着豪迈之情，从‘三军奋迅一敌万’等句可见一斑。而后部分‘可怜白首未封侯，一片雄心向谁是’则急转直下，表达出诗人对战士们虽战功赫赫却未得封侯的同情与不平，形成鲜明的情感落差。在意境营造上，通过‘阴碛茫茫走千里，刁斗声沉塞云紫’等句，描绘出边塞的苍茫、肃杀和紧张的意境。主题思想上，既展现了边塞战争的残酷与战士们的英勇无畏，也表达了对战士们不公平待遇的感慨。

速览

《塞下曲》是明代诗人王称的作品，主题为边塞诗、豪迈、悲壮、战争。君不见雁门九月风如刀，筋强蹄健腾天骄。 边庭列障走烽燧，旄头夜出天山高。 阴碛茫茫走千里，刁斗声沉塞云紫。 重围未破杀…