送陈熚

译文

池塘上百草葱绿，春天的城中黄鸟啼鸣。我用玉壶盛着清酒与你分别，你离去之后青山空留下云雾缭绕的树林。问你这次出行是多么意气风发，一声长啸扬起眉毛仿佛能使沧海涌起波涛。一定要让功名早早成就，不要让乌黑的头发随着时光流逝而变白。手持宝剑畅快高歌让四座的人为之倾倒，大家一同期待你很快登上仙人的名录。上林苑等待你去进献辞赋已经很久了，汉文帝在宣室求贤之心正切还没有安宁。纵然喝醉了在岔路口也不知道天色已晚，江中的小洲上落叶萧萧仿佛在送归雁南归。分别之后路途遥远彼此分离，极目远望烟雾笼罩的江面上远去的船帆。

注释

熚（bì）

这里是人的名字，没有特殊含义。

慷慨（kāng kǎi）

情绪激昂，充满正气。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指分道惜别。

仙籍（xiān jí）

神仙的名籍，这里指科举及第或功成名就。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的开篇描绘了池上百草绿、春城黄鸟吟的景象，营造出春天生机勃勃的氛围，以乐景衬哀情，为后面的送别增添了怅惘之感。在情感表达方面，诗人对友人既有离别的不舍，如‘玉壶清酒与君别，青山去后空云林’，又有对友人的殷切期望，像‘须使功名及早成，莫教绿鬓流年改’，希望友人趁年轻建功立业。在意境营造上，诗中既有‘落渚萧萧送归雁’这样的萧瑟秋意的画面，又有‘春城黄鸟吟’的明媚春景，形成鲜明对比，烘托出复杂的情感氛围。主题思想围绕送别展开，既表达了送别友人的离情别绪，又包含了对友人前途的美好祝愿。整首诗格调积极向上，情感真挚，节奏明快又不失婉转。

速览

《送陈熚》是明代诗人王称的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志豪情、不舍之情。池上百草绿，春城黄鸟吟。 玉壶清酒与君别，青山去后空云林。 问君此行何慷慨，一啸扬眉起沧海。 须使功名及早成，莫教绿鬓…