赠李道士

译文

质朴大道已经消散，玄学风气变得浮薄，函谷关的祥瑞紫气直上云霄。近来蓬莱仙岛的海水好像变浅了一些，新生的仙树枝条秀逸轻盈地舒展着。您从西域驾着云车而来，仙人的衣裾在凌晨的朝晖中轻轻摇曳。紫微星君在天上吹奏碧玉箫，向左拱手作揖羡门高溪，向右向赤松子和王子乔行礼。向东祈求若木之花献给西王母以祝长寿，麻姑的乌亮鬓发容颜未曾衰老。有时候驾驭闪电、带着招摇星，俯降到昆吾山上，用我的长生瓢饮酒。彩虹做铃铛啊清风做骏马，白色的羽翼多么自在。我将携着日月去观览那鸿蒙之初的景象，和先生您一起遨游。

注释

玄风（xuán fēng）

玄学的风气。玄学是魏晋时期出现的一种崇尚老庄的思潮。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

云轺（yún yáo）

云车，仙人所乘之车。

紫皇（zǐ huáng）

道教神话中的天帝。

羡门（xiàn mén）

古代传说中的仙人。

松乔（sōng qiáo）

赤松子与王子乔，都是传说中的仙人。

若华（ruò huá）

古代神话中若木的花。

麻姑（má gū）

传说中的仙女。

列缺（liè quē）

闪电。

招摇（zhāo yáo）

星名。

昆吾（kūn wú）

山名。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里代指仙人飞行的凭借。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而神秘的仙界氛围。从‘函关紫气腾赤霄’起，就将读者带入一个充满祥瑞和神秘色彩的空间，之后对蓬壶、紫皇、羡门、松乔等仙界事物的描写，构建出宏大又缥缈的仙境画面。在写作手法上，运用了大量的神话典故，如‘函关紫气’‘羡门松乔’‘麻姑西母’等，使诗歌富有文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，诗人对道士充满崇敬和向往之情，渴望与道士一起遨游仙界，表达了对长生和仙界的向往。主题思想围绕对道士的赠别与对仙界的向往展开，通过描写想象中的仙界场景，表现出对超凡脱俗境界的追求。诗中的景象描写夸张而奇幻，如‘有时驭列缺、携招摇，頫降昆吾丘’等句，增强了诗歌的浪漫主义色彩。

速览

《赠李道士》是明代诗人王称的作品，主题为赠别诗、仙境描写、神话典故、向往长生。大朴已散玄风浇，函关紫气腾赤霄。 迩来蓬壶几清浅，孙枝秀出何飘飘。 君从胡来载云轺，仙裾摇曳凌晨朝。 紫皇天上吹碧箫，…