西亭夜送林六敏还山

译文

今夜西亭的月光之下，秋风起处梧桐叶带着凉意。老朋友兴起孤独之情，离别的思绪萦绕着山林池塘。在这纷扰的尘世相逢大家心意都很匆匆，羡慕你能如此早地拂衣归隐。你那百亩之地风吹泉水环绕着桂树，归向南山后踪迹了无。南山的松桂和北山的云彩，饮山涧水穿过云雾与麋鹿为伴。窗户之间明月相伴只管高枕而卧，洞口的飞泉永远对着家门。知道你本就是悠然自在之人，何必像宁戚那样叩牛角而歌长夜呢。我郑谷近年来见到秋草稀疏，鹿门山那里谁能陪伴着白云归去呢。你此行最好寻找赤松子（一同修仙），我也将要把薜荔编织成衣（表示隐居）。

注释

孤兴（gū xīng）

孤独的兴致。兴，兴致、情趣。

浮世（fú shì）

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

拂衣（fú yī）

振衣而去，指归隐。

叩角（kòu jiǎo）

敲牛角。相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。后用作寒士自求用世的典故。

纫薜荔（rèn bì lì）

把薜荔这种植物编织起来，薜荔衣表示隐士的服饰，此处表示想要隐居。薜荔，一种植物。纫，缝缀、编织。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。通过描写西亭月夜、秋风梧叶等景象开篇，奠定了一种略带凉意与离别的氛围。写作手法上，情景交融，如‘今夜西亭月，秋风梧叶凉’，借景抒情，烘托出送别友人时的复杂情感。在情感表达方面，既有对友人归隐的羡慕，又有自己对这种归隐生活的向往，同时也流露出送别时的不舍与淡淡的惆怅。诗中主题思想围绕着送别友人归山，以及对归隐生活的向往与感慨展开。诗中多处用典，如‘赤松子’‘叩角歌长夜’‘薜荔衣’等，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。

速览

《西亭夜送林六敏还山》是明代诗人王称的作品，主题为送别诗、归隐、借景抒情、用典。今夜西亭月，秋风梧叶凉。 故人发孤兴，别梦绕林塘。 浮世相逢心草草，羡君拂衣一何早。 百亩风泉绕桂枝，归去南山迹如扫。…