送吴生赴闽中

译文

吴生穷困失意但志向不受拘束，世上众人又哪里能够知晓。常常仰慕一代贤能豪杰之士，不去学那只重千金的游侠之人。三十岁穷研经书却身居陋室，四面墙壁空空只有杂草丛生。旅途之中尤其惊叹苏秦的破旧貂裘（落魄之态），老朋友中又有谁能举荐扬雄那样的辞赋（才华）。酣畅高歌、击筑（一种乐器）的声音不忍听闻，半夜起来思绪纷纷。功名暂且寄托于杯中的酒，富贵被看轻如同天上的浮云。一生有这样的高尚情怀，以青眼相看的真挚友情可以见出生死之交。世俗之人不值得谈论仕途的升降，大丈夫应该有知己。这次远行游历什么时候回来呢，向西望去华山在浮云之间若隐若现。也知道如今被困在蓬蒿之间（处境低微），但最终还是无法掩盖那冲天的羽翼（远大志向）。

注释

落魄（luò pò）

穷困失意，不得意的样子。

不羁（bù jī）

不受拘束。

穷经（qióng jīng）

专心研究经书。

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。

季子裘（jì zǐ qiú）

季子即苏秦，苏秦入秦求仕，资用耗尽，所穿黑貂皮裘破旧不堪。后以此形容潦倒失意。

扬雄赋（yáng xióng fù）

扬雄是西汉辞赋家，他的辞赋才华横溢，但生前未得到足够重视。这里借指才华。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则表示对人的喜爱或重视，与白眼相对。

蓬蒿（péng hāo）

飞蓬和蒿子，借指草野民间。

冲霄翰（chōng xiāo hàn）

直上云霄的翅膀，比喻高远的志向。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，叙事与抒情相结合，通过描述吴生的落魄经历，如‘三十穷经坐环堵，四壁萧条但榛莽’等句，来表达对他的同情与敬佩。其次，运用典故来丰富诗歌内涵，像‘季子裘’‘扬雄赋’的典故，借苏秦的落魄和扬雄的怀才不遇，来暗示吴生的境遇。在情感表达方面，既有对吴生的同情，如描写他的穷困生活场景；又有对他高尚情怀和远大志向的敬佩，‘也知局促蓬蒿底，终然莫掩冲霄翰’体现出诗人坚信吴生终会有所作为。在意境营造上，通过描绘吴生的陋室和旅途的景象，营造出一种穷困却不失壮志的氛围。主题思想主要是对吴生的赞赏，赞赏他虽落魄但志向高洁，不屑于世俗的富贵功名，同时也表达出真正的大丈夫应重视知己的感慨。

速览

《送吴生赴闽中》是明代诗人王称的作品，主题为送别、壮志、同情、用典。吴生落魄志不羁，世上悠悠那复知。 长希一代贤豪士，不学千金游侠儿。 三十穷经坐环堵，四壁萧条但榛莽。 客路偏惊季子裘，…