赋得郎官湖送萧长史

译文

郎官如今已经很久不见，平静的湖面上谁还在饮用郎官酒。美好的酒杯徒然辜负了东园的花朵，落日长久地悬在汉城的柳树上。送你乘坐扁舟从湖上经过，荆地的云彩和郢地的树木胜景很多。大概十里的微风留住孤独的船桨，细雨洒在三湘的水面上推送着晚波。谪仙的祠庙古老又多么寂寥，郎官那样的好诗句谁来继续创作。羡慕您高雅的格调可比往昔贤人，希望早日在湖中眺望到您寄来的诗篇。

注释

芳尊（fāng zūn）

精美的酒器，这里指代美酒。尊，同‘樽’，酒器。

槩（gài）

大略，大概。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指李白。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带孤寂、怅惘又充满对往昔的怀想的氛围。诗中描绘的平湖、落日、孤棹、细雨等景象，共同勾勒出一种清幽而略带落寞的画面。从写作手法来看，首联和颔联运用了今昔对比的手法，通过‘不见今已久’‘空负’等表述，表达出对郎官的怀念以及今不如昔的感慨。在情感表达方面，既有对往昔郎官盛景的追念，又有送别友人时的不舍，还有对友人高雅格调的赞赏。主题思想围绕着郎官湖展开，既有对历史人物与往昔盛景的追思，又有送别友人时的复杂情感交织。诗中用典自然，如提到谪仙祠，借助李白等往昔贤人的典故，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《赋得郎官湖送萧长史》是明代诗人王称的作品，主题为怀古诗、送别诗、借景抒情、今昔对比。郎官不见今已久，平湖谁泛郎官酒。 芳尊空负东园花，落日长悬汉城柳。 送君扁舟湖上过，荆云郢树胜槩多。 槩风十里留孤棹，…