赋得龙江送萧御史

译文

您难道没看到龙江的水向东流到大海，这天险不知经历了多少朝代。三月的春潮环绕着帝城，如雪喷涌、波涛轰鸣汹涌澎湃。往事如同残败之物在夕阳余晖中流逝，六朝的遗迹留下无尽的遗憾。清平之时不必再划分南北，如今各国的船只都可以通航。烟雾散开极目望去澄澈的水波浩渺，海门处一点孤帆显得很小。水势似乎要吞没九条河流从云间落下，雄浑地浸没三山高出天外。江上涨潮时来送您，在江心仿佛看到崭新的绣衣（御史服饰）。年轻人正好去实现澄清天下的志向，不要羡慕当年击楫中流的人。

注释

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指龙江地势险要。

喷雪（pēn xuě）

形容春潮涌起时如同喷出白雪一样，运用比喻的手法，生动地写出潮水的汹涌。

梯航（tī háng）

梯与船，登山航海的工具，这里指各国的船只，借指交通往来。

九派（jiǔ pài）

长江到湖北、江西、九江一带有九条支流，这里泛指长江众多支流。

三山（sān shān）

传说中的海上三神山，这里用来形容山势的雄伟。

绣衣（xiù yī）

古代御史所穿的衣服，这里代指御史，即诗中的萧御史。

击楫（jī jí）

敲打船桨，这里用祖逖北伐中击楫中流的典故，表示有收复失地等壮志豪情。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔，开篇描绘龙江水流向大海的宏伟景象，春潮环绕帝城的澎湃气势，营造出一种雄浑开阔的意境。随着诗的推进，将六朝遗迹置于残阳之中，又添了一抹历史的沧桑感。写作手法上，首句‘君不见’的使用，增强了诗歌的抒情性和感染力，如同在对友人直接倾诉。诗人运用了虚实结合的手法，如眼前春潮的实写和六朝遗迹的虚写相结合。在情感表达方面，既有对历史兴衰的感慨，又有对友人离别的不舍，还有对友人实现澄清之志的期许。主题思想上，通过龙江之景的描写，联系历史，在送别友人的同时，表达出积极的入世情怀，希望友人能在清平之世有所作为。

速览

《赋得龙江送萧御史》是明代诗人王称的作品，主题为送别诗、借景抒情、历史感、雄浑意境。君不见龙江水流东到海，天堑由来知几代。 三月春潮绕帝城，喷雪鸣涛走澎湃。 往事流残落照中，六朝遗迹恨无穷。 清时不用限…