王芾家咏梅花灯

译文

像嫦娥裁剪白色丝绸般雕琢出秋水般的模样，兰草般的火焰传递着春天的气息使美玉般的花蕊绽裂。粉色的屏风映射着蜡烛摇晃着珍珠般的光芒，鲜明的梅花灯就像冰魂处在广寒宫里。高峻的城墙上画角声咿咿作响，太阳的车驾渐渐靠近扶桑树枝（意即天快亮了）。梅花灯的芳美之心暗暗随着烟灰掉落，玉凫形灯嘴变冷而沉香的烟雾变得稀薄。

注释

并娥（bìng é）

应是‘姮娥’，即嫦娥。这里是说如同嫦娥裁剪白色丝绸一样。

的历（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

严城

高峻的城墙，这里指城。

咿咿

形容画角声。

羲驭（xī yù）

太阳的代称，传说中羲和为日驭。

咮（zhòu）

鸟嘴，这里指玉凫形灯的嘴部。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将制作梅花灯的过程比作嫦娥裁剪素绸，把灯芯燃烧比作兰草火焰传递春的气息使花蕊绽裂，形象生动地描绘出梅花灯的精美与灵动。颔联通过‘粉屏射蜡摇珠光’进一步描绘出梅花灯在粉色屏风映照下烛光闪烁如珠光的视觉效果，‘的历冰魂广寒里’将梅花灯比作冰魂在广寒宫，营造出一种清冷、高洁、幽幻的意境。颈联画风一转，用严城画角声和羲驭渐升的景象，从环境烘托上暗示时间的推移，以动衬静，更加凸显出梅花灯的孤冷。尾联则把梅花灯的熄灭过程写得富有诗意，‘芳心暗逐烟烬落’将梅花灯拟人化，赋予它情感，写出灯灭时仿佛美好之心也随之消散的惆怅感，‘玉凫咮冷沉烟薄’细致地描写了灯灭后的状态。在情感表达上，既有对梅花灯的喜爱与赞美，也有对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想围绕梅花灯展开，通过对梅花灯从盛到衰过程的描写，表现出对美好易逝的感叹。

速览

《王芾家咏梅花灯》是明代诗人王称的作品，主题为咏物、托物言志、精美、清冷。并娥剪素镂秋水，兰燄传春破瑶蕊。 粉屏射蜡摇珠光，的历冰魂广寒里。 严城画角声咿咿，羲驭渐轧搏桑枝。 芳心暗逐烟烬落，…