紫芝山房歌为郑尚书赋

译文

我过去喜爱幽静的赏玩，纵情于山水间的奇异景观。早晨挥动着像海客般的船桨，傍晚住宿在有山霞的关隘。武夷的众多山峰高耸于白云之端，幔亭峰和玉女峰不似人间之物。层层山峦叠嶂延伸到无尽之处，在空中高高飞起如同腾飞的鸾鸟。两条溪流夹着明镜般的水面流出，百步之内多次曲折鸣响着湍急的水流。其中紫芝峰最为陡峭，隐隐约约像溪边凝结的女子发髻。幽深的树林里仙草白天都能采拾，山中之人吹笙骑鹤没有闲暇的时候。紫芝山难以攀登，要知道这圣明之世并非像商山那样。只应该吐出祥瑞产出奇异之物，明亮的灵芝覆盖着山林。是什么人在这山下选择居住之地呢？是像郑玄那样的文雅子孙。一朵朵芙蓉在如镜的水面下显得青翠，淙淙的瀑布在屏风般的山间倾泻。山寂静啊山房清幽，夜里在兰膏烟帐下埋头苦读。经史典籍纵横交错有一万卷之多，天地上下的历史有三千年之久。悠闲地寻找方外之人的木屐，笑着捧起山涧底部的流水。采集芳草结成美玉般的佩饰，洗脚时高歌《远游》。天下百姓都盼望谢安那样的人物，谢公不能留在东山。一旦收拾书卷告别山林，呼啸风云起于广阔天地。石床和松间明月为谁而明亮呢？清冷的夜里徒然听到猿猴和鹤的哀鸣。在南宫作赋不足为奇，在朝廷对策有益于帝王的礼服（指朝政）。才高而皇帝屡屡顾念，出入承明庐而生出光辉。曾被赐予天子间的玉骢马，被委以节钺重任到重要的藩地任职。小吏在兰台能识别马周的才华，当地居民像渤海之人怀念龚遂那样怀念他。胜景到处都有，烟雾缭绕的藤萝之处不像故乡居所。仰望云彩多次牵动对亲人的思念，归乡的思绪只能托付给鲤鱼（指书信）。近来在朝中属于德高望重之人，在朝廷上端庄地垂着官印绶带。廷尉被人传扬使天下太平，秩宗的名声在当时位居前列。当时的名声确实值得称道，回望故乡的山更觉得山青。裴度的绿野堂已经长久寂寞，白居易的匡庐也不足以称荣。如今八方都在歌颂太平，三台星在天空明亮地排列着。功成之后迟早拂衣而去，仙舟在九曲之处能够相迎。这个时候你应当倒满建溪的美酒，我也为你歌唱一曲。何必相互携手食用紫芝呢，四海的清风缅怀高尚的行迹。

注释

轩翥（xuān zhù）

高飞的样子。

三秀

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。

康成

东汉郑玄字康成，这里代指郑尚书是有学识的世家子弟。

兰膏

一种油脂，常用来点灯，这里指山房中的照明之物。

衮衣

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里代指朝政。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘紫芝山房周围的山水胜景，如武夷群峰、双溪、紫芝峰等，营造出一种清幽、奇险又带有仙气的意境。从写作手法来看，诗人大量运用了描写的手法，从远景的武夷群峰‘白云端’的雄伟，到近景的紫芝峰‘峭’‘凝烟鬟’的秀丽，层次分明地勾勒出山水画卷。同时运用了对比手法，如‘胜槩相看无处无，烟萝不似故园居’，把外面的胜景和故乡居所对比。在情感表达上，既有对紫芝山房周围山水的喜爱与赞美之情，也有对友人的期待与劝勉。诗中借对紫芝山房主人郑尚书的描写，表达了对其才华和政绩的钦佩。主题思想上，既描绘山水，又关联人事，体现了对出世与入世的思考，在对自然山水的向往和对功名利禄追求的矛盾中，表现出一种豁达超脱的情怀，认为功成之后可以拂衣而去，回归自然。

速览

《紫芝山房歌为郑尚书赋》是明代诗人王称的作品，主题为写景、抒情、赞人、出世。我昔慕幽赏，山水纵奇观。 朝挥海客棹，暮宿山霞关。 武夷群峰白云端，幔亭玉女非人间。 层峦叠嶂去何极，空际轩翥如腾鸾。…