环璧轩为刘佥宪题

译文

环璧轩是为刘佥宪所题。

宪台的风纪官来到南方之地，开设此轩而得到最为幽僻之处。

引来泉水仿佛能窥探到蜃的脉络，开凿地面像是顺应龟的智谋。

那圆环状的样子疑似月亮刚刚落下，那轮状的光辉惊讶于还未收敛。

它不与方形的水池相融合，适宜依傍着月光下的江流。

荷叶覆盖侵扰到书房的帷幔，芹菜的香气沾染到客人的衣裘。

随意地一同瞻望泮水，并非是去祭奠圆丘。

蒲草与谷物生长应当有所不同，琮璜（玉制礼器）的态势想要与之等同。

奎星的文光时常贯穿门户，银河有一半隐藏在角落。

色泽柔媚于沉珠的水浦，光辉连及钓玉的洲渚。

探寻源头穷尽奇妙的道理，观察造化敬仰前代的贤人。

映照着光彩让回辕的白鹭回头，忘却机心与野鸥亲昵。

照镜子可整理玉佩，洗脚时惊叹于垂钓。

栏杆下花朵像是在笑，桥建成后树木自然弯曲。

燕子冲进飞絮中进入，鱼儿张口触动乱萍漂浮。

润泽普及台前的柏树，声音与台阶下的美玉相和谐。

晶莹深邃而瑕疵不染，光芒凝重价值难以衡量。

才子夸赞神奇的相遇，众人把这当作快意的游玩。

赋诗并且一同饮酒，带着酒打算消除忧愁。

清凉的思绪贯通窗户，清澈的源头获得上游。

曾有挂起车驾不再出仕的约定，挥桨划船倚靠在高远的秋意之中。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

蜃胍（shèn mài）

蜃的脉络，这里是一种想象的奇特表述。

龟谋（guī móu）

龟的智谋，意喻开凿地面的巧妙，用龟的典故，龟有长寿、智慧的象征。

团魄（tuán pò）

指月亮，形容月亮的圆形。

轮光（lún guāng）

也是指月亮的光辉。

泮水（pàn shuǐ）

古时学宫前的水池。

圆丘（yuán qiū）

古代天子祭天的地方。

琮璜（cóng huáng）

琮与璜，皆为玉制礼器。

奎文（kuí wén）

奎星的文采，奎星主文章。

陬（zōu）

角落。

沉珠浦（chén zhū pǔ）

沉有宝珠的水浦，是一种美好的想象之地。

钓玉洲（diào yù zhōu）

可钓到玉的洲渚，也是想象的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，从环璧轩周边的景色到人物的活动，层次丰富。例如，‘引泉窥蜃胍，凿地应龟谋’，通过奇特的想象，将引泉、凿地的行为与蜃、龟联系起来，增加了神秘色彩。

在情感表达方面，既有对环璧轩清幽环境的喜爱之情，如‘宪节依南纪，开轩得最幽’描绘出此地的幽静，又有群公在此游赏的愉悦之感，‘才子夸神遇，群公事胜游’。同时也流露出淡淡的忧愁，‘赋诗偕酌泂，载酒拟消愁’。

在意境营造上，通过对轩周围的泉水、月亮、荷花、鱼儿等诸多自然景物的细致描写，营造出一种清幽、雅致又富有生机的意境。

主题思想上，既描绘了环璧轩及其周边的美妙景色，也体现了在此游玩的众人的活动与心境，表达了对这种生活的多种感受。

速览

《环璧轩为刘佥宪题》是明代诗人王称的作品，主题为写景、抒情、幽僻、游赏。宪节依南纪，开轩得最幽。 引泉窥蜃胍，凿地应龟谋。 团魄疑初堕，轮光讶未收。 不随方沼合，宜傍月江流。 荷盖侵书幌，芹…