塞上曲 其一

译文

大雪飘飞于千里之外的边塞，春天到来时这里的草都不生长。清晨告别将军的营帐，夜晚逼近匈奴左贤王的营地。以性命报答君主的恩宠，内心依恋着军旗。谁能知道在麒麟阁上，青史之中记载着英雄的美名。

注释

迥（jiǒng）

远。这里形容飞雪飘向远方，极言边塞范围之广阔。

骠骑（piào qí）

骠骑将军的省称，这里指代军队将领的营帐。

薄（bó）

逼近、靠近。

左贤营

匈奴左贤王的营地，这里代指敌军营地。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里指的是能够留名青史的地方。

青简

古代用来书写的竹简，这里指代史书。

赏析

这首诗营造出了一种雄浑、苍凉的意境。诗的开篇描绘出边塞飞雪千里、春草不生的恶劣环境，为下文壮士的英勇行为做铺垫，这种环境描写从侧面烘托出戍边将士的艰辛。写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，中间两联叙述了将士们奋勇征战的过程，从清晨到夜晚，不辞辛劳地奔赴战场，‘晓辞’‘夜薄’用词精炼，写出紧张的战斗节奏。‘性命酬恩宠，心魂恋苦旌’直抒胸臆，表达出将士们为报答君主恩宠而甘愿献身，对军旗的深深眷恋之情，体现出他们忠诚、英勇的品质。主题思想围绕着边塞将士的生活和报国情怀展开，表达了对戍边将士的敬重，同时也反映出在封建王朝下，将士们以君主恩宠为动力，为了留名青史而奋勇作战的心理。

速览

《塞上曲 其一》是明代诗人王称的作品，主题为边塞诗、报国志、叙事抒情、苍凉意境。飞雪迥千里，春来草不生。 晓辞骠骑幕，夜薄左贤营。 性命酬恩宠，心魂恋苦旌。 谁知麟阁上，青简贮芳名。