陇头水

译文

在陇山山底遥望秦地关隘，陇水萧瑟寒冷。映照之人好像还带着恨意，水流细小连饮马都不能形成湍急的水流。落日下边疆的烟尘聚集，秋风里侦察骑兵疲惫不堪。谁能磨砺出那三尺宝剑，只为斩杀楼兰王（指代边疆敌人）。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头，这里泛指边塞地区。

秦关（qín guān）

秦地的关隘，代指关中地区。

候骑（hòu qí）

担任侦察巡逻任务的骑兵。

楼兰（lóu lán）

汉时西域国名，这里泛指边疆的敌人。用的是傅介子斩楼兰王的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写陇底望秦关的视角，以及陇水的‘寒’，奠定了全诗的基调，‘寒’字不仅写出了陇水的温度，更渲染出一种凄凉的氛围。颔联‘照人犹带恨，饮马不成湍’运用了拟人的手法，赋予陇水以人的情感‘恨’，同时通过‘不成湍’这种细节描写，暗示了边地的萧索与水资源的匮乏。颈联‘落日边尘合，秋风候骑残’，‘落日’与‘秋风’是典型的边塞诗意象，描绘出了一幅落日下边疆战事紧张，尘沙漫天，侦察骑兵在秋风中尽显疲惫的画面，对仗工整，画面感强。尾联‘谁磨三尺剑，直为斩楼兰’运用典故，以‘斩楼兰’表达出对边疆安定的渴望，杀敌报国的壮志豪情。情感表达上，既有对边地环境艰苦的感叹，也有对边疆战事的忧心，更多的是杀敌报国的豪情壮志。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、凄凉又充满豪情的边塞意境。主题思想围绕边塞生活，表达出诗人对边疆战事的关注，对戍边的艰辛感慨以及报国杀敌的强烈愿望。

速览

《陇头水》是明代诗人王称的作品，主题为边塞诗、报国志、忧战事、写边地。陇底望秦关，萧萧陇水寒。 照人犹带恨，饮马不成湍。 落日边尘合，秋风候骑残。 谁磨三尺剑，直为斩楼兰。